Traduzione del testo della canzone Poppy - Mac Miller

Poppy (originale)

Haha
Yeah
Had to do this one
One time
Hello, death, it seems that we meet again
You keep taking friends that I’ll never see again
I guess they gotta leave
But if we pretend that they never left
Well, we gon' see them then
Never leave our heart, never leave our thoughts
As time goes by, they’ll never be forgot
Life goes on, though I wish that they was there
Shit like this never gonna seem fair, yeah
So can I have a moment of silence
For anyone who’s gone from the coldness of violence?
And I know you wanna see me go to college
But I’m sorry, I don’t think that I’ma make it
Because this world is mine for the takin'
So when I get famous, they gon' know what your name is
And no one understand what the pain is
And how the blood run numb where my veins is
I’d like to thank you, 'cause you made me a man
Told me to never let it go, so I’m taking a stand
Always in the crowd when I played in the band
Your grandson is everything I say that I am
And maybe I am a little bit over my head
But I’m feeling so alone tryna cope with your death
Holding my breath, wishing I had one more day
Wishing you could be there when I graduate
Ugh, and it’s sad to say
That no one in this room understand me
I know you had to leave, so rest in peace
But please, can you watch over Nanny?
'Cause she loved you, and I love you
All the prayers I’m saying may bug you
But I’m just checking in on what you up to
So, how they treating you up there?
Too stubborn for a cane, way too cool
Sleeping at your house, walking me to school
Thought I was a fool when my grades started slipping
When I played ball, you was always in admission
You loved me more than I’ve been loved before
And that’s a type of thing that everyone ignores
But not me, you got me
Always and forever, Poppy
Time goes by, going without you
Hope you know I’ve been thinking about you
And I know, I know, I know, I know
That they took you from your home
But you’re in my heart
So I’m never gonna be alone
Time goes by, going without you
Hope you know I’ve been thinking about you
And I know, I know, I know, I know
That they took you from your home
But you’re in my heart
So I’m never gonna be alone

(traduzione)

Ahah
Sì
Ho dovuto fare questo
Una volta
Ciao, morte, sembra che ci incontriamo di nuovo
Continui a portare amici che non rivedrò mai più
Immagino che debbano andarsene
Ma se facciamo finta che non se ne siano mai andati
Bene, allora li vedremo
Mai lasciare il nostro cuore, mai lasciare i nostri pensieri
Col passare del tempo, non saranno mai dimenticati
La vita continua, anche se vorrei che fossero lì
Merda come questa non sembrerà mai giusta, sì
Quindi posso avere un momento di silenzio
Per qualcuno che è passato dalla freddezza della violenza?
E so che vuoi vedermi andare al college
Ma mi dispiace, non penso di farcela
Perché questo mondo è mio da prendere
Quindi quando diventerò famoso, sapranno come ti chiami
E nessuno capisce quale sia il dolore
E come il sangue scorre insensibile dove sono le mie vene
Vorrei ringraziarti, perché mi hai reso un uomo
Mi ha detto di non lasciarlo mai andare, quindi prendo posizione
Sempre tra la folla quando suonavo nella band
Tuo nipote è tutto ciò che dico di essere
E forse sono un po' sopra la mia testa
Ma mi sento così solo nel tentativo di far fronte alla tua morte
Trattenendo il respiro, desiderando di avere ancora un giorno
Vorrei che tu potessi essere lì quando mi diplomerò
Ugh, ed è triste da dire
Che nessuno in questa stanza mi capisca
So che dovevi andare, quindi riposa in pace
Ma per favore, puoi vegliare sulla tata?
Perché lei ti amava e io ti amo
Tutte le preghiere che sto dicendo potrebbero infastidirti
Ma sto solo controllando cosa stai combinando
Allora, come ti trattano lassù?
Troppo testardo per un bastone, troppo freddo
Dormire a casa tua, accompagnarmi a scuola
Ho pensato di essere uno stupido quando i miei voti hanno iniziato a peggiorare
Quando giocavo a palla tu eri sempre in ammissione
Mi hai amato più di quanto io sia stato amato prima
E questo è un tipo di cosa che tutti ignorano
Ma non io, tu hai me
Sempre e per sempre, Poppy
Il tempo passa, andando senza di te
Spero che tu sappia che ho pensato a te
E lo so, lo so, lo so, lo so
Che ti hanno portato via da casa tua
Ma sei nel mio cuore
Quindi non sarò mai solo
Il tempo passa, andando senza di te
Spero che tu sappia che ho pensato a te
E lo so, lo so, lo so, lo so
Che ti hanno portato via da casa tua
Ma sei nel mio cuore
Quindi non sarò mai solo