Traduzione del testo della canzone Right - Mac Miller

Right (originale)

Yeah, it’s been a while without your face
But I saw your picture on the wall the other day
Too much distance, too much space
You need to come back home and run along, yeah
I’m waiting for the light to change
You ask me how I’ve been and I’m good, I can’t complain
Times get harder, things get strange
All I know, I don’t want you gone
I know it hasn’t been easy lately
But you don’t want to leave me, baby
And you know I hate to keep you waiting
But when it’s right, girl, it’s right, yeah
Days turn into nights
Conversations turn into fights, we gon' be alright
Love turn into life
Girl, you been burnin' so bright, let me turn off the lights
Stay awake 'til the mornin', yeah
It ain’t always great, but it’s never borin', yeah
And I been itching for your love
Don’t want to feel a single thing if it ain’t your touch
I get drunk and become none
Just want to stumble into us
But baby, don’t stop now 'cause it ain’t over, yeah
Three years ago I was so dumb
Clueless, young and stupid, but look at who I have become
I ain’t gonna break your heart, promise it’s always safe
Baby, don’t go now, pull me closer
I know it hasn’t been easy lately
But you don’t want to leave me, baby (Woah)
You know I hate to keep you waiting
But I know when it’s right, girl, it’s right, yeah
Days turn into nights
Conversations turn into fights, we gon' be alright
'Cause love turn into life
Girl, you been burnin' so bright, let me turn off the lights
Stay awake 'til the mornin'
It ain’t always great, but it’s never borin'
Woah-woah, woah-woah, woah-woah
Woah-woah, woah-woah, woah-woah
Woah-woah, woah-woah, woah-woah (Ha-ha)
But when it’s right, girl, it’s right, alright
Ooh-ooh, mhm
Ooh-ooh, mhm
Ooh-ooh, mhm

(traduzione)

Sì, è passato un po' di tempo senza la tua faccia
Ma l'altro giorno ho visto la tua foto sul muro
Troppa distanza, troppo spazio
Devi tornare a casa e correre, sì
Sto aspettando che la luce cambi
Mi chiedi come sto e sto bene, non posso lamentarmi
I tempi si fanno più difficili, le cose si fanno strane
Tutto quello che so, non voglio che te ne vada
So che non è stato facile ultimamente
Ma non vuoi lasciarmi, piccola
E sai che odio farti aspettare
Ma quando è giusto, ragazza, è giusto, sì
I giorni si trasformano in notti
Le conversazioni si trasformano in risse, andrà tutto bene
L'amore si trasforma in vita
Ragazza, stai bruciando così brillante, fammi spegnere le luci
Stai sveglio fino al mattino, sì
Non è sempre fantastico, ma non è mai noioso, sì
E ho avuto prurito per il tuo amore
Non voglio sentire una sola cosa se non è il tuo tocco
Mi ubriaco e divento nessuno
Voglio solo inciampare in noi
Ma piccola, non fermarti ora perché non è finita, sì
Tre anni fa ero così stupido
Ignaro, giovane e stupido, ma guarda chi sono diventato
Non ti spezzerò il cuore, prometto che è sempre al sicuro
Tesoro, non andare ora, avvicinami
So che non è stato facile ultimamente
Ma non vuoi lasciarmi, piccola (Woah)
Sai che odio farti aspettare
Ma so quando è giusto, ragazza, è giusto, sì
I giorni si trasformano in notti
Le conversazioni si trasformano in risse, andrà tutto bene
Perché l'amore si trasforma in vita
Ragazza, stai bruciando così brillante, fammi spegnere le luci
Rimani sveglio fino al mattino
Non è sempre fantastico, ma non è mai noioso
Woah-woah, woah-woah, woah-woah
Woah-woah, woah-woah, woah-woah
Woah-woah, woah-woah, woah-woah (Ah-ah)
Ma quando è giusto, ragazza, è giusto, va bene
Ooh-oh, mmm
Ooh-oh, mmm
Ooh-oh, mmm