Traduzione del testo della canzone ROS - Mac Miller

ROS (originale)

Good evening everybody
How’s everybody doing
Just wanna ask a question, have you… have you
Have you been in love before
You like your vodka with a little touch of lime
You should probably take your heels off
Cause you’ve been running through my mind
Oh baby, they say we’re no good for each other
And I can’t really tell, what is this spell you put me under
Your love’s not too kind to me
I hate the pain, these days of rain
You’re playing games of hide and seek, my love
And I’m still trying to find you
I’m looking for you babe
And I’m still trying to find you
Through sunshine or rain
Yeah, you got your stained glass iris
Diamond behind your eyelids
Autopilot fly
My heart skipped a beat like a scratched CD
Your skin smell like butterscotch and your lips taste like kiwi
Let’s take a plane to Fiji, make a date let’s take it easy
Love is power, swear there’s something about her that make me nervous
Mother earth done gave us all a gift, she made you perfect
Let’s eat some mushrooms and go to the circus
Girl you know I’m loving you just like you deserve it
So baby make me earn it, show me the way you work it
Tell me what you afraid of, I’ll spit you my favorite verses
Let’s just go take a breath
I want it all, every ounce of love that you got left
You are my drug and love to death
Feel free to fall, you are a catch
I’m in your heart, I’m in your dream
So fuck the world it’s you and me
She is the only one that got away
If love don’t last forever then forever ain’t the same
Your love is not too kind to me
The only thing on my mind is she
My love, my love, my love, my love
And I know that nothing lasts forever
Nothing lasts forever
And she is cool, calm and collected
I knew that you was the one when I seen you leave me breathless
A-okay I need a second day today, give me attention
I want to take care of you
Marry you, something I’m prepared to, there can’t be two
You was here I ran from you
Scared to take that step
But now that I am ready, you not
You up and left me
Hope your new man make you laugh like I do
I do not mean to worry you with my obsession
I just want to be beside you
I’m too nice, and I had to pay that price
Everything I do is wrong, everything you do is right
Let’s start a family, hold on to forever baby
Your pussy is a palace and your head is crazy
That bomb is detonating, look at this mess you’re making
I am the king, you are the queen, look at this chess we’re playing
Oh we had a love, that love was record breaking
I’m sick of waiting
Your love is not too kind to me
The only thing on my mind is she
My love, my love, my love, my love
And I know that nothing lasts forever
Nothing lasts forever
So gimme all your love
And I will be yours, through rain and through shine
Gimme all of your love
You will be mine through rain and through shine
Yeah yeah, yeah yeah

ROS (traduzione)

Buonasera a tutti
Come stanno tutti?
Voglio solo fare una domanda, hai... hai
Sei stato innamorato prima?
Ti piace la tua vodka con un tocco di lime
Probabilmente dovresti toglierti i tacchi
Perché mi sei passato per la mente
Oh piccola, dicono che non siamo buoni l'uno per l'altro
E non posso davvero dire qual è questo incantesimo a cui mi hai messo
Il tuo amore non è troppo gentile con me
Odio il dolore, questi giorni di pioggia
Stai giocando a nascondino, amore mio
E sto ancora cercando di trovarti
Ti sto cercando tesoro
E sto ancora cercando di trovarti
Attraverso il sole o la pioggia
Sì, hai la tua iride in vetro colorato
Diamante dietro le palpebre
Volo con pilota automatico
Il mio cuore ha saltato un battito come un CD graffiato
La tua pelle odora di caramello e le tue labbra sanno di kiwi
Prendiamo un aereo per le Fiji, prendi un appuntamento con calma
L'amore è potere, giuro che c'è qualcosa in lei che mi rende nervoso
Madre terra fatto un dono a tutti noi, ti ha reso perfetto
Mangiamo dei funghi e andiamo al circo
Ragazza, sai che ti amo proprio come te lo meriti
Quindi tesoro fammi guadagnare, mostrami come lavori
Dimmi di cosa hai paura, ti sputerò i miei versi preferiti
Andiamo a prendere un respiro
Voglio tutto, ogni grammo d'amore che ti è rimasto
Sei la mia droga e ami fino alla morte
Sentiti libero di cadere, sei una presa
Sono nel tuo cuore, sono nel tuo sogno
Quindi fanculo il mondo, siamo io e te
È l'unica che è scappata
Se l'amore non dura per sempre, allora per sempre non è lo stesso
Il tuo amore non è troppo gentile con me
L'unica cosa che mi viene in mente è lei
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore
E so che niente dura per sempre
Niente dura per sempre
Ed è fredda, calma e raccolta
Sapevo che eri tu quando ti ho visto lasciarmi senza fiato
Va bene, ho bisogno di un secondo giorno oggi, dammi attenzione
Voglio prendermi cura di te
Sposarti, qualcosa a cui sono pronto, non possono essercene due
Eri qui, sono scappato da te
Paura di fare quel passo
Ma ora che sono pronto, tu no
Ti sei alzato e mi hai lasciato
Spero che il tuo nuovo uomo ti faccia ridere come me
Non intendo preoccuparti della mia ossessione
Voglio solo essere accanto a te
Sono troppo gentile e ho dovuto pagare quel prezzo
Tutto quello che faccio è sbagliato, tutto quello che fai è giusto
Mettiamo su una famiglia, teniamoci per sempre bambino
La tua figa è un palazzo e la tua testa è pazza
Quella bomba sta detonando, guarda questo pasticcio che stai facendo
Io sono il re, tu sei la regina, guarda questi scacchi che stiamo giocando
Oh, abbiamo avuto un amore, quell'amore è stato da record
Sono stufo di aspettare
Il tuo amore non è troppo gentile con me
L'unica cosa che mi viene in mente è lei
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore
E so che niente dura per sempre
Niente dura per sempre
Quindi dammi tutto il tuo amore
E sarò tuo, attraverso la pioggia e attraverso il sole
Dammi tutto il tuo amore
Sarai mio attraverso la pioggia e attraverso il sole
Sì sì, sì sì