Traduzione del testo della canzone Rush Hour - Mac Miller

Rush Hour (originale)

I give a fuck less and less everyday
The more you give a fuck, I guess the less you make (Money)
Homie we just out here tryna elevate
Heaven is a crime scene, stand behind the yellow tape
I started making money in eleventh grade
Soon as I learned that the more you do, the less you wait
Got a bigger crib, always use the extra space
Shit was so different in 2008
Growing pains, fill the open veins with Novocain
Relapse, I eat that, I don’t complain
I’m just rambling
You want war, send N64 Blitz champions (Sucker)
Out of space channeling, brain damaging
Heavy rain game cancelling, proud to be American
They tell me «Get yourself straight
How much more money can you make?»
I’m just tryna grow up old and rich
Maybe get married to a local bitch
I be, I be, I be, I be over shit
The world don’t give a fuck about your loneliness
I’m just tryna grow up old and rich
The world don’t give a fuck about your loneliness
I be, I be, I be, I be over shit
The world don’t give a fuck about your loneliness
I’m a deranged motherfucker, took too many uppers
Now it’s rush hour, Jackie Chan, Chris Tucker
I stuck around for the past six summers
Karma is a bitch and that bitch don’t love ya
We was in the attic you could smell the weed
Bitches getting naked, we was selling E
Bitches kissing bitches just like Ellen D
In the kitchen whipping biscuits, giving generously
I thank the lord I made it out, no STD
Lost a few too many brain cells, I’m special needs
They tell me «Get yourself straight
How much more money can you make?»
I’m just tryna grow up old and rich
Maybe get married to a local bitch
I be, I be, I be over shit
The world don’t give a fuck about your loneliness
I’m just tryna grow up old and rich
The world don’t give a fuck about your loneliness
I be, I be, I be over shit
The world don’t give a fuck about your loneliness
Ladies and gentlemen in attendance, good morning
It’s the baby face Don Dada checking in
And I want you to know
It ain’t about complaining, it’s about maintaining
Know what I’m talking about
Don’t ever become content because you will repent
Feel that, go get it
That’s your life, go live it
Pass me my Hennessy and my Grand Marnier
If you will

(traduzione)

Me ne fotto sempre meno ogni giorno
Più te ne frega un cazzo, suppongo meno guadagni (soldi)
Amico, noi qui fuori cerchiamo di elevarci
Il paradiso è una scena del crimine, stai dietro il nastro giallo
Ho iniziato a fare soldi in terza media
Non appena ho appreso che più fai, meno aspetti
Hai una culla più grande, usa sempre lo spazio extra
La merda era così diversa nel 2008
Dolori crescenti, riempi le vene aperte con la novocaina
Ricaduta, lo mangio, non mi lamento
Sto solo divagando
Vuoi la guerra, invia campioni Blitz N64 (Sucker)
Canalizzazione fuori dallo spazio, danno al cervello
Annullamento della partita a pioggia battente, orgoglioso di essere americano
Mi dicono «Rimettiti dritto
Quanti soldi in più puoi guadagnare?»
Sto solo cercando di crescere vecchio e ricco
Magari sposati con una puttana del posto
Io sono, io sono, io sono, io sono sopra la merda
Al mondo non frega un cazzo della tua solitudine
Sto solo cercando di crescere vecchio e ricco
Al mondo non frega un cazzo della tua solitudine
Io sono, io sono, io sono, io sono sopra la merda
Al mondo non frega un cazzo della tua solitudine
Sono un folle di puttana squilibrato, ho preso troppe tomaie
Adesso è l'ora di punta, Jackie Chan, Chris Tucker
Sono rimasto fermo nelle ultime sei estati
Il karma è una puttana e quella puttana non ti ama
Eravamo in soffitta e potevi sentire l'odore dell'erba
Puttane che si spogliano, stavamo vendendo E
Puttane che baciano puttane proprio come Ellen D
In cucina montate i biscotti, dando generosamente
Ringrazio il signore di averlo fatto, no STD
Ho perso alcune cellule cerebrali di troppo, sono bisogni speciali
Mi dicono «Rimettiti dritto
Quanti soldi in più puoi guadagnare?»
Sto solo cercando di crescere vecchio e ricco
Magari sposati con una puttana del posto
Sarò, sarò, sarò oltre la merda
Al mondo non frega un cazzo della tua solitudine
Sto solo cercando di crescere vecchio e ricco
Al mondo non frega un cazzo della tua solitudine
Sarò, sarò, sarò oltre la merda
Al mondo non frega un cazzo della tua solitudine
Signore e signori presenti, buongiorno
È la faccia da bambino che Don Dada fa il check-in
E voglio che tu lo sappia
Non si tratta di lamentarsi, si tratta di mantenere
Sapere di cosa sto parlando
Non accontentarti mai perché ti pentirai
Sentilo, vai a prenderlo
Questa è la tua vita, vai a viverla
Passami il mio Hennessy e il mio Grand Marnier
Se vorrai