Traduzione del testo della canzone S.D.S. - Mac Miller

S.D.S. (originale)

Close my eyes before I cross the street
If a car about to hit me, then he ought to beep
Watching Dawson’s Creek 'til I fall asleep
It’s harder than it seems, I’m under water in my dreams
I’m in awe, this jigsaw, puzzles not complete
I’m just an idea, nothing concrete
Came to raise limits, get higher than plane engines
They tryna change with us, but come to the same difference
Shut your pie-hole, I’m dope and I know
My voice sound like it was a sample off a vinyl
I don’t mind those hatin’on my style
I tend to take the high road, get stoned and fly low
I’m no god, I don’t think that I’m a human, though cause I’m so odd
People sellin’drugs cause they can’t find no job
Wonder if Christ made a million off selling the cross
Let bygones be bygones, my mind strong as pythons
The day that I die on will turn me to an icon
Search the world for Zion or a shoulder I can cry on The best of all time, I’m Dylan, Dylan, Dylan, Dylan
Somebody do somethin'
Somebody do somethin'
Somebody do somethin'
Somebody do somethin'
Somebody move somethin'
Somebody move somethin'
Somebody move somethin'
Somebody move somethin'
It ain’t no party like aristocratic party
Said, ain’t no party like aristocratic party
Sipping Jameson like I majored in whiskey flavouring
When I’m drunk, I’ll cut your head off and leave it dangling
FlyLo’s still tryna put me on to Ableton
Asian women love me, I look like David Duchovny
In kindergarten, used to put some condoms in my cubby
In case one of these hoes was tryna fuck me I ain’t nobody, and neither are you
Been contemplating if I even still believe in the truth
I’m so stubborn, I’d rather write my own history book
Where the world don’t give a fuck 'bout how you physically look
All your songs are sixteen’s and a hook
We’re here to reinvent music, it’s time for the revolution
I’m down for the movement, trying not to lose it Jewish Buddhist tryna consume the views of Christianity
Wonder if Hindus like to eat fish soup
If it’s true, they should hit Alaska in an igloo
I hear the fish biting nice right now
I can’t figure out life and feel right right now
Boo, if I think it, I should say it, there’s a reason that I write it down
Spit the shit that leave a diaper brown, poo
Somebody do somethin'
Somebody do somethin'
Somebody do somethin'
And… somebody move somethin'
Somebody move somethin'
You right there…
Somebody move somethin'
Somebody move somethin'

(traduzione)

Chiudi gli occhi prima di attraversare la strada
Se un'auto sta per colpirmi, allora dovrebbe emettere un segnale acustico
Guardo Dawson's Creek finché non mi addormento
È più difficile di quanto sembri, sono sott'acqua nei miei sogni
Sono in soggezione, questo puzzle, i puzzle non sono completi
Sono solo un'idea, niente di concreto
È venuto per aumentare i limiti, superare i motori degli aerei
Stanno cercando di cambiare con noi, ma hanno la stessa differenza
Chiudi il tuo buco della torta, sono drogato e lo so
La mia voce suona come se fosse un campione di un vinile
Non mi dispiace chi odia il mio stile
Tendo a prendere la strada maestra, a sballarmi e a volare basso
Non sono un dio, non penso di essere un essere umano, anche se sono così strano
Le persone vendono droga perché non riescono a trovare lavoro
Mi chiedo se Cristo abbia guadagnato un milione vendendo la croce
Lascia che il passato sia passato, la mia mente forte come pitoni
Il giorno in cui morirò mi trasformerà in un'icona
Cerca nel mondo Zion o una spalla su cui posso piangere Il migliore di tutti i tempi, io sono Dylan, Dylan, Dylan, Dylan
Qualcuno fa qualcosa
Qualcuno fa qualcosa
Qualcuno fa qualcosa
Qualcuno fa qualcosa
qualcuno muova qualcosa
qualcuno muova qualcosa
qualcuno muova qualcosa
qualcuno muova qualcosa
Non è una festa come una festa aristocratica
Detto, non c'è una festa come una festa aristocratica
Sorseggiando Jameson come se fossi laureato in aromi di whisky
Quando sono ubriaco, ti taglio la testa e la lascio penzolante
FlyLo sta ancora cercando di mettermi su Ableton
Le donne asiatiche mi adorano, assomiglio a David Duchovny
All'asilo mettevo dei preservativi nel mio gattino
Nel caso in cui una di queste troie stesse cercando di fottermi, io non sono nessuno e nemmeno tu
Stavo pensando se credo ancora nella verità
Sono così testardo che preferisco scrivere il mio libro di storia
Dove al mondo non frega un cazzo di come sembri fisicamente
Tutte le tue canzoni sono sedici e un gancio
Siamo qui per reinventare la musica, è tempo di rivoluzione
Sono favorevole al movimento, cerco di non perderlo, il buddista ebraico cerca di consumare le opinioni del cristianesimo
Mi chiedo se agli indù piace mangiare la zuppa di pesce
Se è vero, dovrebbero colpire l'Alaska in un igloo
Sento il pesce che morde bene in questo momento
Non riesco a capire la vita e le sensazioni in questo momento
Boo, se lo penso, dovrei dirlo, c'è un motivo per cui lo scrivo
Sputa la merda che lascia un pannolino marrone, cacca
Qualcuno fa qualcosa
Qualcuno fa qualcosa
Qualcuno fa qualcosa
E... qualcuno muova qualcosa
qualcuno muova qualcosa
Tu proprio lì...
qualcuno muova qualcosa
qualcuno muova qualcosa