Traduzione del testo della canzone Senior Skip Day - Mac Miller

Senior Skip Day (originale)

I’m just high why they hatin on me?
People tend to think all the dranks on me
I don’t even have the money to spend
To buy patron for you and all your friends
Baby I be on my grind
Rain sleet snow
Rollin up good every place we go
Cause we tryin to get high get high get high
Know the bullshit and all the problems
But we too gone to see
Little bit of this and a little bit of that
We proceed to give them what they need
Just waking up and gettin stoned
Rub my eyes and check my phone
Open up the fridge to make some waffles
But no more syrup left in my bottle
Damn, well it’s okay
I top it off with scrambled eggs
Aye gotta work with watcha got
Aye gotta work with watcha got
Supposed to be in class but I ain’t going
Let’s chill on the couch
See what’s on the telly
Girl we won’t leave house
Can ya stay a while?
Can ya stay a while?
Cause girl I’m feelin lazy and I’m tryna hang around
Ain’t tryna get out of my bed till noon
Neighbors smell the perfume smoke in my room
And I got the door closed can’t be sure though
Amsterdam weed spending euros
Get the herb rolled
Let’s relax
Take your shoes off and kick it back
We escaped the world
Escaped the stress
But I don’t give a fuck if the house a mess
Cause we gonna handle that later
We gonna handle that later
Right now let’s get this paper and smile for all them haters
Aye cream cheese and a bagel
Have a glass of milk and an eggo
I’m rockin pjs and no shirt
I smoke weed eat yogurt
Haha
Enjoy the best things in your life
Cause you ain’t gonna get to live it twice
They say you waste time asleep
But I’m just tryna dream
Supposed to be in class but I ain’t going
And let’s chill on the couch
See what’s on the telly
Girl we won’t leave house
Can ya stay a while?
Can ya stay a while?
Cause girl I’m feelin lazy and I’m tryna hang around

(traduzione)

Sono solo fatto perché mi odiano?
Le persone tendono a pensare a tutti i drink su di me
Non ho nemmeno i soldi da spendere
Per acquistare patron per te e tutti i tuoi amici
Tesoro, sarò sulla mia strada
Pioggia nevischio
Arrotolare bene in ogni posto in cui andiamo
Perché cerchiamo di sballarsi, sballarsi, sballarsi
Conosci le cazzate e tutti i problemi
Ma anche noi siamo andati a vedere
Un po' questo e un po' quello
Procediamo a fornire loro ciò di cui hanno bisogno
Mi sto solo svegliando e mi sto sballando
Strofina gli occhi e controlla il telefono
Apri il frigorifero per preparare dei waffle
Ma non è rimasto più sciroppo nella mia bottiglia
Accidenti, va bene
Concludo con le uova strapazzate
Sì, devo lavorare con Watcha Got
Sì, devo lavorare con Watcha Got
Dovrei essere in classe ma non ci vado
Rilassiamoci sul divano
Guarda cosa c'è in televisione
Ragazza, non usciamo di casa
Puoi rimanere un po'?
Puoi rimanere un po'?
Perché ragazza mi sento pigro e sto provando a restare in giro
Non sto cercando di alzarmi dal letto prima di mezzogiorno
I vicini annusano il profumo di fumo nella mia stanza
E ho chiuso la porta, non ne sono sicuro però
Amsterdam spende euro per l'erba
Fai rotolare l'erba
Rilassiamoci
Togliti le scarpe e calcia indietro
Siamo fuggiti dal mondo
Sfuggito allo stress
Ma non me ne frega un cazzo se la casa è in disordine
Perché ce ne occuperemo più tardi
Ce ne occuperemo più tardi
In questo momento prendiamo questo foglio e sorridiamo per tutti quegli odiatori
Sì, crema di formaggio e una ciambella
Bevi un bicchiere di latte e un eggo
Sto rockin pigiama e niente maglietta
Fumo erba mangio yogurt
Ahah
Goditi le cose migliori della tua vita
Perché non lo vivrai due volte
Dicono che perdi tempo dormendo
Ma sto solo provando a sognare
Dovrei essere in classe ma non ci vado
E rilassiamoci sul divano
Guarda cosa c'è in televisione
Ragazza, non usciamo di casa
Puoi rimanere un po'?
Puoi rimanere un po'?
Perché ragazza mi sento pigro e sto provando a restare in giro