Traduzione del testo della canzone She Said - Mac Miller

She Said (originale)

Well I was riding in shotgun, speeding down the highway
Listening to music, haven’t slept in like 5 days
I tried to take a nap, lean my head against the window
It feels real I swear to God this shit pretend tho'
Cause me I get high and make music for a living
If that ain’t the best job then give me your opinion
Cause I love life, chilling for the night, case of budlight
Small World for me but you, you live a bugs life
Scared to chase your dreams, scared to take a risk
Think its make believe, so you hate the shit
Valentine love it, grimier then rubbish
You softer then a snuggie and you sweeter then a Sunkist
Never eating beats on your thug shit
Come with all the swagger but you lacking all the substance
Cool, the dude you used to wanna be in school spending money,
drinking liquor, naked girls up in my pool
Wake up in my bed gettin' head she said
The act so cool but she easily impressed
I love to lay back watch her while she get dressed
Put herself together, last night was a mess, yes
Today a new day, a fresh start, if you didn’t make mistakes you wouldn’t get far
Life get hard, so we get high, you ain’t shit till you try
Ay Yo my herb smoke tasting like a nerds row
'bout to get rich so I can buy my bitch a fur coat
Something like a millionaire in training
Still my shit amazing we jumpin over puddles when its raining
Planning on a tan I’m in the sand and where we jam and make it bounce
While we dancing on the clouds until I’m landing on my house
Remember when moms would hate me standing on the couch
But now I’m making so much money I start to lose count
I try to spend it quick I got bills though
Ya I’m only 18 I got skills though
Beats rhymes life tribe called chilled flow
You been rapping 25 years and you still broke
No disrespect the riches is the art
I’m just made at all these haters who was bitches from the start
We just do this cause we love it and its setting us apart
We was already gone while you was only on your mark
Wake up in my bed gettin' head she said
The act so cool but she easily impressed
I love to lay back watch her while she get dressed
Put herself together, last night was a mess, yes
Today a new day, a fresh start, if you didn’t make mistakes you wouldn’t get far
Life get hard, so we get high, you ain’t shit till you try

(traduzione)

Bene, stavo guidando con il fucile, accelerando lungo l'autostrada
Ascolto musica, non dormo da tipo 5 giorni
Ho provato a fare un pisolino, ad appoggiare la testa contro la finestra
Sembra vero, lo giuro su Dio che questa merda fa finta
Perché mi sballo e faccio musica per vivere
Se non è il miglior lavoro, dammi la tua opinione
Perché amo la vita, mi rilasso per la notte, il caso del germoglio
Small World per me ma tu vivi una vita da bug
Paura di inseguire i tuoi sogni, paura di correre un rischio
Pensa che sia una finzione, quindi odi la merda
Valentine lo adora, più grimier che spazzatura
Sei più morbido di un snuggie e più dolce di un sunkist
Non mangiare mai battute sulla tua merda da delinquente
Vieni con tutta la spavalderia ma ti manca tutta la sostanza
Fantastico, il tizio che volevi essere a scuola a spendere soldi,
bere alcolici, ragazze nude nella mia piscina
Svegliati nel mio letto a testa in giù, ha detto
L'atto è così cool ma ha facilmente impressionato
Adoro rilassarmi a guardarla mentre si veste
Rimettersi in sesto, ieri sera è stato un pasticcio, sì
Oggi un nuovo giorno, un nuovo inizio, se non sbagliavi non andresti lontano
La vita diventa dura, quindi ci sballiamo, non sei una merda finché non ci provi
Ay Yo, il mio fumo di erbe ha il sapore di una fila di nerd
Sto per diventare ricco in modo da poter comprare una pelliccia alla mia puttana
Qualcosa come un milionario in formazione
Ancora la mia merda è incredibile, saltiamo sulle pozzanghere quando piove
Sto pianificando un'abbronzatura, sono nella sabbia e dove ci inceppiamo e la facciamo rimbalzare
Mentre balliamo sulle nuvole finché non atterro a casa mia
Ricorda quando le mamme mi odiano in piedi sul divano
Ma ora sto facendo così tanti soldi che inizio a perdere il conto
Tuttavia, provo a spenderli velocemente, ho le bollette
Sì, ho solo 18 anni, ho abilità però
Beats fa rima vita tribù chiamata flusso freddo
Rappresenti da 25 anni e hai ancora rotto
Nessuna mancanza di rispetto alle ricchezze è l'arte
Sono solo fatto a tutti questi odiatori che erano stronze fin dall'inizio
Lo facciamo solo perché lo adoriamo e ci distingue
Eravamo già andati mentre tu eri solo nel segno
Svegliati nel mio letto a testa in giù, ha detto
L'atto è così cool ma ha facilmente impressionato
Adoro rilassarmi a guardarla mentre si veste
Rimettersi in sesto, ieri sera è stato un pasticcio, sì
Oggi un nuovo giorno, un nuovo inizio, se non sbagliavi non andresti lontano
La vita diventa dura, quindi ci sballiamo, non sei una merda finché non ci provi