Traduzione del testo della canzone Smile Back - Mac Miller

Smile Back (originale)

I just be like fuck you, what you need?
You can’t get nothin' from me
You was talkin' shit, now I’m somebody you would love to be
I’ma do my thing until the day the reaper come for me
You can keep on grillin', I’ma smile back, smile back
Tell them haters, call your army, bring your tanks
I’m a big boy with a big boy bank
Self-employed, independent, once you start, don’t take no breaks
Work until I get it, I bet it’s gon' take a second
But once I start up my engine, I’m gone, too fast to catch him
I’m Lennon mixed up with UGK, maybe try that purple drink
What I’m on is strong, yours weaker than seven days
Sweeter than creme brulee, presidential head of state
Dopest mothafucka since before I hit the seventh grade
Elevate, Buddha shit, cooler than what coolest is
Slick without no lubricant, bullshit, you just full of it
Stupid bitch, keep on hatin', I’ma keep on doin' it
Spend a day as me, boy you couldn’t get the shoes to fit
I just be like fuck you, what you need?
You can’t get nothin' from me
You was talkin' shit, now I’m somebody you would love to be
I’ma do my thing until the day the reaper come for me
You can keep on grillin', I’ma smile back, smile back
I just be like fuck you, what you need?
You can’t get nothin' from me
You was talkin' shit, now I’m somebody you would love to be
I’ma do my thing until the day the reaper come for me
You can keep on grillin', I’ma smile back, smile back
They used to tell me I was fake, they would hate, now they on my dick
Most Dope is my family, have respect for my conglomerate
Rollie on my wrist, I ain’t rich, but I’m still coppin' shit
Jerm is on the beat, he got that heat, hold up, drop it quick
And bring it back
I could change the world with just a single track
Underage table in the back, smokin', drinkin' yak
Pittsburgh, let me show the world just where my city at
On the map, illest city out, I guess that’s just a fact
I’ma live in Rome, drink Patron and have a ball
After all, only get one life, so there’s no time to stall
I’ma do it, stupid dudes with all exclusive shit to move with
Just a few kids tryna bullshit, still my boys I straight up grew with
I just be like fuck you, what you need?
You can’t get nothin' from me
You was talkin' shit, now I’m somebody you would love to be
I’ma do my thing until the day the reaper come for me
You can keep on grillin', I’ma smile back, smile back
I just be like fuck you, what you need?
You can’t get nothin' from me
You was talkin' shit, now I’m somebody you would love to be
I’ma do my thing until the day the reaper come for me
You can keep on grillin', I’ma smile back, smile back

(traduzione)

Devo solo essere come fottiti, di cosa hai bisogno?
Non puoi ottenere niente da me
Stavi dicendo stronzate, ora sono qualcuno che ti piacerebbe essere
Farò le mie cose fino al giorno in cui il mietitore verrà a prendermi
Puoi continuare a grigliare, ricambierò il sorriso, ricambierò il sorriso
Di' loro che ti odiano, chiama il tuo esercito, porta i tuoi carri armati
Sono un ragazzo grande con una banca da ragazzo grande
Lavoratore autonomo, indipendente, una volta che inizi, non fare pause
Lavora finché non lo avrò, scommetto che ci vorrà un secondo
Ma una volta avviato il motore, me ne vado, troppo in fretta per prenderlo
Sono Lennon confuso con UGK, forse prova quella bevanda viola
Quello che sto su è forte, il tuo è più debole di sette giorni
Più dolce della crema catalana, capo di stato presidenziale
Dopest mothafucka da prima che raggiungessi la seconda media
Elevate, merda di Buddha, più cool di ciò che è cool
Slick senza lubrificante, stronzate, ne sei solo pieno
Stupida puttana, continua a odiare, continuerò a farlo
Trascorri una giornata come me, ragazzo, non sei riuscito a far indossare le scarpe
Devo solo essere come fottiti, di cosa hai bisogno?
Non puoi ottenere niente da me
Stavi dicendo stronzate, ora sono qualcuno che ti piacerebbe essere
Farò le mie cose fino al giorno in cui il mietitore verrà a prendermi
Puoi continuare a grigliare, ricambierò il sorriso, ricambierò il sorriso
Devo solo essere come fottiti, di cosa hai bisogno?
Non puoi ottenere niente da me
Stavi dicendo stronzate, ora sono qualcuno che ti piacerebbe essere
Farò le mie cose fino al giorno in cui il mietitore verrà a prendermi
Puoi continuare a grigliare, ricambierò il sorriso, ricambierò il sorriso
Mi dicevano che ero falso, mi avrebbero odiato, ora mi prendono sul cazzo
La maggior parte di Dope è la mia famiglia, rispetta il mio conglomerato
Rollie al polso, non sono ricco, ma continuo a fare cazzate
Jerm è in movimento, ha avuto quel calore, tieni duro, lascialo cadere rapidamente
E riportalo indietro
Potrei cambiare il mondo con una sola traccia
Tavolo per minorenni sul retro, fumando, bevendo yak
Pittsburgh, lascia che mostri al mondo dove si trova la mia città
Sulla mappa, la città più illesa, immagino sia solo un dato di fatto
Vivo a Roma, bevo Patron e mi diverto
Dopotutto, ottieni solo una vita, quindi non c'è tempo per fermarsi
Lo farò, stupidi ragazzi con tutte le stronzate esclusive con cui muovermi
Solo alcuni bambini provano a stronzare, ancora i miei ragazzi con cui sono cresciuto sono cresciuti
Devo solo essere come fottiti, di cosa hai bisogno?
Non puoi ottenere niente da me
Stavi dicendo stronzate, ora sono qualcuno che ti piacerebbe essere
Farò le mie cose fino al giorno in cui il mietitore verrà a prendermi
Puoi continuare a grigliare, ricambierò il sorriso, ricambierò il sorriso
Devo solo essere come fottiti, di cosa hai bisogno?
Non puoi ottenere niente da me
Stavi dicendo stronzate, ora sono qualcuno che ti piacerebbe essere
Farò le mie cose fino al giorno in cui il mietitore verrà a prendermi
Puoi continuare a grigliare, ricambierò il sorriso, ricambierò il sorriso