Traduzione del testo della canzone Snooze - Mac Miller

Snooze (originale)

Get some brand new kicks, couple hundred on the jeans
I been spendin' all this money, got me feelin' like a G
Hand-me-down gear, this some shit you never seen
Droppin' three stacks, now I’m so fresh, so clean
See, we never coulda dreamed of
All the shit me and my team does
Girls see me like, «Damn, you look good, now you cleaned up»
Feelin' fresh, got my teeth brushed
I’ma new kid, been waitin' to do this
They hatin' up on my plate, got some steak and it’s Ruth Chris
Been feelin' like a true pimp, biatch
It’s '05, I’m the Steelers, you the Seahawks
This weed I keep hittin' makin' me cough
The jolly giant, I’m Jack, smokin' the Beanstalk
I get hoes in boat shoes, style, I won’t lose
Welcome to the old school, bitch
Now my clothes look cleaner, and my kicks look flyer
We be buyin' more reefer, so my crew gettin' high
Now the girls keep callin', and the money keep comin'
I be jumpin' off the bridge, but I’ma hit the ground runnin'
When the fuck will I wake up?
(Wake up)
I ask 'em, when the fuck will I wake up?
(Wake up)
'Cause every single day, somethin' new to do
So I’ma keep on dreamin', hit snooze (Snooze)
Hit snooze, I ain’t tryna wake up yet
I’ma keep on dreamin', be the straight-up best
And I’m blessed, everyday I’m gettin' straight-up fresh
My homies like, «Mac, damn, you get your cake up»
Yes, I did, that’s the life I live, I grind all day
High school, sellin' mixtapes in the hallway
I bet they never thought I’d be this cool
Now they understand why I skip school
Had my dreams, wasn’t worried at all
That’s why if I’m gettin' bored, I go splurge at the mall
I got money (I got money), I got bitches (I got bitches)
I got everything they dreamin' of, and I ain’t done shit yet
This major leagues, big business
Used to have a wish list, now I just give gifts
Shit, it make me happy
Here’s how to reach me, you can get at me
Now my clothes look cleaner, and my kicks look flyer
We be buyin' more reefer, so my crew gettin' high
Now the girls keep callin', and the money keep comin'
I be jumpin' off the bridge, but I’ma hit the ground runnin'
When the fuck will I wake up?
(Wake up)
I ask 'em, when the fuck will I wake up?
(Wake up)
'Cause every single day, somethin' new to do
So I’ma keep on dreamin', hit snooze (Snooze)
When the fuck will I wake up?
(Wake up)
I ask 'em, when the fuck will I wake up?
(Wake up)
'Cause every single day, somethin' new to do
So I’ma keep on dreamin', hit snooze (Snooze)
Now my clothes look cleaner, and my kicks look flyer
We be buyin' more reefer, so my crew gettin' high
Now the girls keep callin', and the money keep comin'
I be jumpin' off the bridge, but I’ma hit the ground runnin'
When the fuck will I wake up?
(Wake up)
I ask 'em, when the fuck will I wake up?
(Wake up)
'Cause every single day, somethin' new to do
So I’ma keep on dreamin', hit snooze (Snooze)

Snooze (traduzione)

Prendi dei calci nuovi di zecca, duecento sui jeans
Ho speso tutti questi soldi, mi sono sentito come un G
Equipaggiamento a mani basse, questa è una merda che non hai mai visto
Lasciando cadere tre pile, ora sono così fresco, così pulito
Vedi, non avremmo mai potuto sognarlo
Tutta la merda che facciamo io e la mia squadra
Le ragazze mi vedono come: "Accidenti, stai bene, ora hai pulito"
Mi sento fresco, mi sono lavato i denti
Sono un nuovo ragazzo, stavo aspettando di farlo
Stanno odiando il mio piatto, hanno preso una bistecca ed è Ruth Chris
Mi sono sentito come un vero magnaccia, stronza
È il 2005, io sono gli Steelers, voi i Seahawks
Questa erba che continuo a colpire mi fa tossire
Il gigante allegro, io sono Jack, sto fumando il Beanstalk
Ricevo zappe con scarpe da barca, stile, non perderò
Benvenuto nella vecchia scuola, cagna
Ora i miei vestiti sembrano più puliti e i miei calci sembrano volantini
Compreremo più reefer, quindi il mio equipaggio si sballerà
Ora le ragazze continuano a chiamare e i soldi continuano ad arrivare
Sto saltando giù dal ponte, ma sto correndo a terra
Quando cazzo mi sveglierò?
(Svegliati)
Gli chiedo, quando cazzo mi sveglierò?
(Svegliati)
Perché ogni singolo giorno c'è qualcosa di nuovo da fare
Quindi continuerò a sognare, premi snooze (Snooze)
Premi snooze, non sto ancora provando a svegliarmi
Continuerò a sognare, a essere il migliore
E sono benedetto, ogni giorno sto diventando fresco
I miei amici tipo "Mac, accidenti, alza la torta"
Sì, l'ho fatto, questa è la vita che vivo, macino tutto il giorno
Liceo, vendita di mixtape in corridoio
Scommetto che non avrebbero mai pensato che sarei stato così figo
Ora capiscono perché salto la scuola
Ho fatto i miei sogni, non ero affatto preoccupato
Ecco perché se mi sto annoiando, vado a spendere una pazzia al centro commerciale
Ho i soldi (ho i soldi), ho le femmine (ho le femmine)
Ho tutto ciò che sognano e non ho ancora fatto un cazzo
Questi campionati importanti, un grande affare
Prima avevo una lista dei desideri, ora faccio solo regali
Merda, mi rende felice
Ecco come raggiungermi, puoi contattarmi
Ora i miei vestiti sembrano più puliti e i miei calci sembrano volantini
Compreremo più reefer, quindi il mio equipaggio si sballerà
Ora le ragazze continuano a chiamare e i soldi continuano ad arrivare
Sto saltando giù dal ponte, ma sto correndo a terra
Quando cazzo mi sveglierò?
(Svegliati)
Gli chiedo, quando cazzo mi sveglierò?
(Svegliati)
Perché ogni singolo giorno c'è qualcosa di nuovo da fare
Quindi continuerò a sognare, premi snooze (Snooze)
Quando cazzo mi sveglierò?
(Svegliati)
Gli chiedo, quando cazzo mi sveglierò?
(Svegliati)
Perché ogni singolo giorno c'è qualcosa di nuovo da fare
Quindi continuerò a sognare, premi snooze (Snooze)
Ora i miei vestiti sembrano più puliti e i miei calci sembrano volantini
Compreremo più reefer, quindi il mio equipaggio si sballerà
Ora le ragazze continuano a chiamare e i soldi continuano ad arrivare
Sto saltando giù dal ponte, ma sto correndo a terra
Quando cazzo mi sveglierò?
(Svegliati)
Gli chiedo, quando cazzo mi sveglierò?
(Svegliati)
Perché ogni singolo giorno c'è qualcosa di nuovo da fare
Quindi continuerò a sognare, premi snooze (Snooze)