Traduzione del testo della canzone So It Goes - Mac Miller

So It Goes (originale)

Yeah, yeah, yeah
Um, (What? What’s up?)
Yeah, well
You could have the world in the palm of your hand
You still might drop it
And everybody wanna reach inside your pockets
I tell 'em, «red light, stop it»
Shit, that give me more headaches than alcoholics
There was nothin' in my wallet, just a lot of dreamin'
I built a crib on top o' the Promised Land, we’ll call it even
Hmm, I bring more flavor than all the seasons
Winter, spring, summer, fall
The grass is always greener 'til I cut it all
Please leave me to my studies, I give you no applause
My hands been countin' money, and it’s hard to be the boss
But somebody gotta do it (It gets so exhausting)
Often with the bullshit, but, baby, I been through it
Enough for the both of us
So come over later and we won’t let no one close to us
We could be posted up
Yeah
Okay, well, you could have the world in the palm of your hand
You still might drop it
And everybody wanna reach inside your pockets
So it goes
It’s like, in every conversation, we the topic
This narcissism, more like narcotics
So it goes
Well, everybody gather round
I’m still standing, sit down
Whoa-oh
And I know I been out (and I know I been out)
But now I’m back in town (but now I’m back in town) so I
Show you the ropes
So it goes, so it goes, so it goes
Da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
So it goes (so it goes)
Da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da
So it goes
Well, this is a special delivery, comin' to you live with the
Endless artillery, always down to ride
My eyes on the enterprise
Nine lives, never die, fuck a heaven, I’m still gettin' high
Never mind, did I mention I’m fine?
'Cause her pussy gettin' wetter when the weather dry
Clementine, peelin' off and everyone get left behind
I’m only 5'7'' 'cept I’m feelin' like I’m 7'5″
Damn it, cross planets, interstellar
Never land, not a Jackson, packed with action
So what’s happening, my man?
No relaxing, kicking back, this ain’t exactly in the plan
I can’t get no satisfaction, goddamn
They sayin' I been gone too long
I could just tell 'em fuck you, but that come on too strong
My god, it go on and on
Just like a circle, I go back where I’m from
Well, everybody gather around
I’m still standing, sit down
Whoa-oh
And I know I been out (and I know I been out)
But now I’m back in town (but now I’m back in town) so I
Show you the ropes
So it goes, so it goes, so it goes
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da
So it goes (so it goes)
Da da da da da, da da da
Da da da da da da, da da
So it goes

So It Goes (traduzione)

Si si si
Uhm, (Cosa? Che succede?)
Sì bene
Potresti avere il mondo nel palmo della tua mano
Potresti ancora farlo cadere
E tutti vogliono entrare nelle tue tasche
Dico loro, «luce rossa, smettila»
Merda, questo mi dà più mal di testa degli alcolisti
Non c'era niente nel mio portafoglio, solo un sacco di sogni
Ho costruito un presepe in cima alla Terra Promessa, la chiameremo pari
Hmm, porto più sapore di tutte le stagioni
Inverno Primavera estate Autunno
L'erba è sempre più verde finché non la taglio tutta
Per favore, lasciami ai miei studi, non ti faccio applausi
Le mie mani hanno contato i soldi ed è difficile essere il capo
Ma qualcuno deve farlo (diventa così estenuante)
Spesso con le cazzate, ma, piccola, ci sono passato
Abbastanza per noi due
Quindi vieni più tardi e non lasceremo nessuno vicino a noi
Potremmo essere pubblicati
Sì
Ok, beh, potresti avere il mondo nel palmo della tua mano
Potresti ancora farlo cadere
E tutti vogliono entrare nelle tue tasche
Così è andata
È come se, in ogni conversazione, fossimo l'argomento
Questo narcisismo, più come narcotici
Così è andata
Bene, tutti si riuniscono
Sono ancora in piedi, siediti
Whoa-oh
E so di essere stato fuori (e so di essere stato fuori)
Ma ora sono tornato in città (ma ora sono tornato in città), quindi io
Mostrarti le corde
Così va, così va, così va
Da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Così va (così va)
Da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da
Così è andata
Bene, questa è una consegna speciale, in arrivo da te con il
Artiglieria senza fine, sempre pronta a cavalcare
I miei occhi sull'impresa
Nove vite, non muoiono mai, fanculo un paradiso, mi sto ancora sballando
Non importa, ho già detto che sto bene?
Perché la sua figa diventa sempre più bagnata quando il tempo si secca
Clementine, staccati e tutti rimangono indietro
Ho solo 5'7'', tranne che mi sento come se fossi 7'5''
Dannazione, attraversa i pianeti, interstellare
Non atterrare mai, non un Jackson, pieno di azione
Allora cosa sta succedendo, mio uomo?
Nessun rilassarsi, prendersela con sé, questo non è esattamente nel piano
Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione, dannazione
Dicono che sono stato via troppo a lungo
Potrei semplicemente dirgli che ti fottiti, ma è troppo forte
Mio dio, continua e così via
Proprio come un cerchio, torno da dove vengo
Bene, tutti si riuniscono
Sono ancora in piedi, siediti
Whoa-oh
E so di essere stato fuori (e so di essere stato fuori)
Ma ora sono tornato in città (ma ora sono tornato in città), quindi io
Mostrarti le corde
Così va, così va, così va
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da
Così va (così va)
Da da da da da, da da da
Da da da da da da, da da
Così è andata