Traduzione del testo della canzone The Star Room / Killin' Time - Mac Miller

The Star Room / Killin' Time (originale)

Hallelujah, thank God I have a future
Prayin' I don’t waste it gettin' faded
Cause I’m smoking, till I’m coughin' up tar
Through the surge, energy curve like a lumbar
I don’t act hard, still read Babar
Trippin' out, lookin' at a bunch of Google map stars, shit
They got a app for… that
But me, I’m still trapped inside my head I kinda feel like it’s a purgatory
So polite and white, but I got family who would murder for me
Think I’m living paradise, what would I have to worry 'bout?
Dealing with these demons, feel the pressure, find the perfect style
Making sure my mom and dad are still somewhat in love
All these backfires of my experiments with drugs
And I experience the touch of my epiphany in color form
The difference between love and war inform me I’m above the norm
But, give me anybody though, I’ll gladly chew his face off, them bath salts
Rhymin like it’s summertime on asphalt, hot
Haven’t picked a major label think I’m black balled
I still don’t got the heart to pick my phone up when my dad calls
Will he recognize his son when he hears my voice?
I put this music against my life, I think I fear the choice
And I don’t know what I’m running from, but I’m running still
I conversate with acquaintances, but it’s nothing real
I’m from a city that you hear and think a bunch of steel
So a hundred mills wouldn’t make me sign a fucking deal
Money kills, that’s the truth, it’s called the route of evil
But I want that Rolls Royce that the homie Lennon drove
So, if you ain’t talkin' bout some money I’ma send you home
Unconventional, special but unprofessional,
Adolescent expression that’s lettin' me meet these centerfolds
As troubles fill my mind capacity I let them go
If I was Johnny Depp in Blow, I would let it snow
That’s just me all wylin' out and being extra though
And, if God was a human it’d be yours truly
Watching horror movies with some foreign groupies, thinking this decor suits me
I do drugs to get more loopy, I’m in tune to ancient jujitsu spirituals,
it’s blissful
Looking out as far as eyes can see
I’m glad that me and this elevation could finally meet
I think I’m JFK’s final speech
They try assassinating all of my beliefs
But I’m asleep so whisper to me for the peace of mind
And he be high some weed to grind on top a Jesus shrine
Twenty thousand on my watch cause I needed time
If y’all would leave me the fuck alone, that’d be divine
Can’t decide if you like all the fame
Three years ago to now it’s just not the same
I’m looking out the window ashing on my pane
Shit, I wonder if I lost my way
Don’t you ever wanna hide away
Side and triumph in the eyes of rain
Won’t give a fuck about tomorrow if I die today
I’ll greet the devil with a smilin' face
Shit, that God fell on me, reside in space
As, time’s a wasting I’m freebasing with freemasons
My girl’s switchin' the locks, the keys keep changin'
Dreamin' of places my own personal creations
If death’s a party in heaven, I plan to leave wasted
Retracin' my steps way back to biblical times
We-we all gon' end up meetin' at the finishin' line

(traduzione)

Alleluia, grazie a Dio ho un futuro
Pregando che non lo sprechi sbiaditi
Perché sto fumando, finché non tossisco catrame
Attraverso il picco, l'energia curva come un lombare
Non mi comporto duro, leggo ancora Babar
Inciampare, guardare un gruppo di stelle di Google Maps, merda
Hanno un'app per... quello
Ma io, sono ancora intrappolato nella mia testa, mi sembra che sia un purgatorio
Così educato e bianco, ma ho una famiglia che ucciderebbe per me
Penso di vivere il paradiso, di cosa dovrei preoccuparmi?
Affrontare questi demoni, sentire la pressione, trovare lo stile perfetto
Assicurati che mia mamma e mio papà siano ancora un po' innamorati
Tutti questi ritorni di fiamma dei miei esperimenti con le droghe
E provo il tocco della mia epifania sotto forma di colore
La differenza tra amore e guerra mi informa che sono al di sopra della norma
Ma, dammi qualcuno però, gli masticherò volentieri la faccia, quei sali da bagno
Rhymin come se fosse estate sull'asfalto, caldo
Non ho scelto una grande etichetta, penso che io sia nero
Non ho ancora il coraggio di sollevare il telefono quando mio papà chiama
Riconoscerà suo figlio quando sentirà la mia voce?
Metto questa musica contro la mia vita, penso di temere la scelta
E non so da cosa sto scappando, ma sto correndo ancora
Conversavo con conoscenti, ma non è niente di reale
Vengo da una città che senti e pensi un mazzo d'acciaio
Quindi cento milioni non mi farebbero firmare un fottuto affare
Il denaro uccide, questa è la verità, si chiama la via del male
Ma voglio quella Rolls Royce che guidava l'amico Lennon
Quindi, se non parli di soldi, ti mando a casa
Non convenzionale, speciale ma non professionale,
Espressione adolescenziale che mi fa incontrare questi paginoni centrali
Mentre i problemi riempiono la mia capacità mentale, li lascio andare
Se fossi Johnny Depp in Blow, lascerei che nevichi
Sono solo io che esco e sono extra però
E se Dio fosse un essere umano sarebbe veramente tuo
Guardare film dell'orrore con alcune groupie straniere, pensando che questo arredamento mi si addice
Mi drogo per diventare più eccentrico, sono in sintonia con gli antichi spirituali del jujitsu,
è beato
Guardando a perdita d'occhio
Sono felice che io e questa elevazione potessimo finalmente incontrarci
Penso di essere l'ultimo discorso di JFK
Provano ad assassinare tutte le mie convinzioni
Ma sto dormendo, quindi sussurrami per la pace della mente
E si sballa dell'erba per macinare in cima a un santuario di Gesù
Ventimila sul mio orologio perché avevo bisogno di tempo
Se mi lasciaste in pace, cazzo, sarebbe divino
Non riesco a decidere se ti piace tutta la fama
Da tre anni ad oggi non è più la stessa cosa
Sto guardando fuori dalla finestra che incenerisce il mio vetro
Merda, mi chiedo se ho perso la strada
Non vuoi mai nasconderti
Affiancati e trionfa negli occhi della pioggia
Non me ne frega un cazzo del domani se muoio oggi
Saluterò il diavolo con una faccia sorridente
Merda, che Dio è caduto su di me, risiede nello spazio
Dato che il tempo è una perdita, sto freebasing con i massoni
La mia ragazza sta cambiando le serrature, le chiavi continuano a cambiare
Sognando luoghi le mie creazioni personali
Se la morte è una festa in paradiso, ho intenzione di lasciar perdere
Ripercorrere i miei passi indietro ai tempi biblici
Finiremo tutti per incontrarci al traguardo