Traduzione del testo della canzone Under The Weather - Mac Miller

Under The Weather (originale)

Hey, hey
I bet it must be nice chilling every day
Not really doin' shit, a couple million in the bank
I’m working all the time, never getting me a break
Fuck it, that’s fine, not a minute go to waste
I just wanna be a legend, every second I got to be going in
A part of me want to chill, but a part of me want to win
No college paying my bills, I’m saying just what it feels
Cause haters be looking stupid when you just keepin it real
I got too much on my mind to care about the internet bullshit
When the people coming up sayin I’m forgetting who I am just because they
Random dudes I went to school with
I’m cool with chillin with some buddha smoke
I always do it big like a Jewish nose
Cadillacs I’m trynna get a few of those
Fuck stress, everything will be okay
How did you know I was feeling
So under the weather this evening
If you don’t mind, come rest your mind
I think it’s all gon' be okay
They say they love you, but they get it
They say they bought your CD, but they didn’t
If you don’t mind, come rest your mind
I think it’s all gon' be okay
Do you believe in fairytales, dreams come true?
One day you gonna make it
If they gave you hand out, and you were down, babe, would you take it?
I found out being famous in reality, well it ain’t shit
Cause you could have the world in the palm of your hand
But it don’t mean a thing 'til you change it
Listen, baby, I’mma be great now
We can watch a movie, fuck it, stay up late
I’mma make my way to the top, every day I get closer
When I was young they told me to wait until I’m older
And turned a cold shoulder to me
And now they want tickets to my shows for free
Hey man, can I take a pic?
Can I have an autograph?
Bitch suck my dick
How did you know I was feeling
So under the weather this evening
If you don’t mind, come rest your mind
I think it’s all gon' be okay
They say they love you, but they get it
They say they bought your CD, but they didn’t
If you don’t mind, come rest your mind
I think it’s all gon' be okay
Go front, back, side to side
Wave, say hi from round by
I know it sucks with it 9 to 5, but everything will be alright
We go front, back, side to side
Wave, say hi from round by
I know it sucks with it 9 to 5, but everything will be all right
Under the weather shit’ll get better
Under the weather shit’ll get better
The hate ain’t gonna last forever, so I just smile, it’s whatever
Under the weather shit’ll get better
Under the weather shit’ll get better
Don’t let anybody say you can’t, heart beatin like the 808
Go front, back, side to side
Wave, say hi from round by
I know it sucks with it 9 to 5, but everything will be alright
But everything will be all right!
We go front, back, side to side
Wave, say hi from round by
I know it sucks with it 9 to 5, but everything will be alright
How did you know I was feeling
So under the weather this evening
If you don’t mind, come rest your mind
I think it’s all gon' be okay
They say they love you, but they get it
They say they bought your CD, but they didn’t
If you don’t mind, come rest your mind
I think it’s all gon' be okay

(traduzione)

Ehi, ehi
Scommetto che deve essere piacevole rilassarsi ogni giorno
Non sto davvero facendo un cazzo, un paio di milioni in banca
Lavoro tutto il tempo, senza mai farmi una pausa
Fanculo, va bene, non un minuto da sprecare
Voglio solo essere una leggenda, ogni secondo devo entrare
Una parte di me vuole rilassarsi, ma una parte di me vuole vincere
Nessun college che paga le mie bollette, sto dicendo solo quello che si sente
Perché gli odiatori sembrano stupidi quando lo mantieni reale
Ho troppo in mente per preoccuparmi delle cazzate di Internet
Quando le persone vengono a dire che mi dimentico chi sono solo perché loro
Tizi casuali con cui sono andato a scuola
Mi piace rilassarmi con un po' di fumo di buddha
Lo faccio sempre in grande come un naso da ebreo
Cadillac Sto cercando di prenderne alcuni
Fanculo lo stress, andrà tutto bene
Come sapevi che mi ​​sentivo
Quindi sotto il tempo questa sera
Se non ti dispiace, riposati
Penso che andrà tutto bene
Dicono che ti amano, ma lo capiscono
Dicono di aver comprato il tuo CD, ma non l'hanno fatto
Se non ti dispiace, riposati
Penso che andrà tutto bene
Credi nelle fiabe, i sogni diventano realtà?
Un giorno ce la farai
Se ti dessero una mano e tu fossi giù, piccola, la prenderesti?
Ho scoperto di essere famoso in realtà, beh, non è una merda
Perché potresti avere il mondo nel palmo della tua mano
Ma non significa niente finché non lo cambi
Ascolta, piccola, sarò grande ora
Possiamo guardare un film, fanculo, stare svegli fino a tardi
Farò la mia strada verso la vetta, ogni giorno mi avvicino
Quando ero giovane mi hanno detto di aspettare finché non fossi più grande
E mi ha rivolto una fredda spalla
E ora vogliono i biglietti per i miei spettacoli gratuitamente
Ehi amico, posso fare una foto?
Posso avere un autografo?
Puttana, succhiami il cazzo
Come sapevi che mi ​​sentivo
Quindi sotto il tempo questa sera
Se non ti dispiace, riposati
Penso che andrà tutto bene
Dicono che ti amano, ma lo capiscono
Dicono di aver comprato il tuo CD, ma non l'hanno fatto
Se non ti dispiace, riposati
Penso che andrà tutto bene
Vai davanti, dietro, da lato a lato
Saluta, saluta da qui vicino
So che fa schifo dalle 9 alle 5, ma andrà tutto bene
Andiamo avanti, indietro, da lato a lato
Saluta, saluta da qui vicino
So che fa schifo dalle 9 alle 5, ma andrà tutto bene
Con il tempo la merda migliorerà
Con il tempo la merda migliorerà
L'odio non durerà per sempre, quindi sorrido e basta, è qualunque cosa
Con il tempo la merda migliorerà
Con il tempo la merda migliorerà
Non permettere a nessuno di dire che non puoi, il cuore batte come l'808
Vai davanti, dietro, da lato a lato
Saluta, saluta da qui vicino
So che fa schifo dalle 9 alle 5, ma andrà tutto bene
Ma andrà tutto bene!
Andiamo avanti, indietro, da lato a lato
Saluta, saluta da qui vicino
So che fa schifo dalle 9 alle 5, ma andrà tutto bene
Come sapevi che mi ​​sentivo
Quindi sotto il tempo questa sera
Se non ti dispiace, riposati
Penso che andrà tutto bene
Dicono che ti amano, ma lo capiscono
Dicono di aver comprato il tuo CD, ma non l'hanno fatto
Se non ti dispiace, riposati
Penso che andrà tutto bene