Traduzione del testo della canzone Wedding - Mac Miller

Wedding (originale)

Okay, you work a God damn lousy job, you know
You come home at night, you’re tired
What are you going to do?
Go to a movie?
Turn on your radio?
Hell no you’re going to get a bottle of whiskey and drink it
And go down to a bar and maybe get in a fist fight
And meet some bitch, something’s going on
Then you’ll go to work the next day, and do your simple little things, right?
Yeah, Yeah, yeah
My bitch can tell that I’m addicted to pussy, she looking past it
The smile that she faking is tragic, hate looking at it
That magic I tried to grasp it, she’s had it with the dramatics
Fantasizing love so classic, tragic to what she got up in her attic
Can we mind fuck?
Do I lie when I look inside her eyes?
Hush don’t say a word
I know I make you hurt, sorry is my favorite word
I don’t deserve your trust, but can we make it work?
I hate to end the story, can we wait until the morning to decide on it?
Spend this time pretending it was that first summer
It was pure lovers
She was used to being hurt, I took that curse from her
Sometimes I wonder what it’s all for
You wish that I would call more
You’re sick of seeing condoms in my sock drawer
Loves turns to war so quickly
I envisioned us — married and 50
Couple of kids that we drop off at little league
I’m addicted to you
You only want the best, I need to listen to you
I’m fucking other girls wishing it’s you
Fuck the bullshit, we in love
I’m a mess but can you clean me up?
Girl I’m the worst
Yea, I know that I’m the worst
Yea, but you’re something I can’t lose
Just let me tell you the truth, that’ll be the first
Girl I’m the worst
Yea, I know that I’m the worst
Don’t know what I gotta do, just love you so much that it hurts
And I see you falling victim to the thirst
All the sins you committed you could probably use a couple minutes in church
But, for what it’s worth, I think you’re perfect
There’s an angel hiding underneath your surface
You’re the woman of my dreams, I’m looking at her sleep
The pussy right in-front of me, I shouldn’t be so weak
What did I do to deserve a love like this?
You see her shining?
That’s my sunlight bitch
I’m sick of fighting, that smile is so inviting
I see you every time I’m writing
I’m losing to all my vices, they kicking my ass
I hold on to this feeling, I wish it would last
Don’t wanna lose you for some evil I did in the past
You knew I fucked that bitch and you didn’t react?
Girl, it’s me and you, how simple is that?
Gave me all your love and now I’m giving it back
But I know, that
Girl you the worst
Yea, you know that you the worst
But I’m something you can’t lose
If you just told me the truth, that’d be a first, but
Girl you the worst
Yea, you know that you the worst
Every time you say you sorry, everything you do just feel like it’s rehearsed

(traduzione)

Ok, fai un lavoro dannatamente schifoso, lo sai
Torni a casa la sera, sei stanco
Che cosa hai intenzione di fare?
Andare al cinema?
Accendi la tua radio?
Diamine, no, prenderai una bottiglia di whisky e la berrai
E scendi in un bar e magari fai una rissa
E incontra una puttana, sta succedendo qualcosa
Poi andrai al lavoro il giorno dopo e farai le tue piccole cose semplici, giusto?
Si si si
La mia cagna può dire che sono dipendente dalla figa, lei guarda oltre
Il sorriso che finge è tragico, odio guardarlo
Quella magia che ho cercato di afferrare, l'ha avuta con i dramma
Fantasticare sull'amore così classico, tragico per ciò che si è alzata nella sua soffitta
Ci dispiace scopare?
Mento quando guardo dentro i suoi occhi?
Zitto, non dire una parola
So che ti faccio male, scusa è la mia parola preferita
Non merito la tua fiducia, ma possiamo farlo funzionare?
Odio finire la storia, possiamo aspettare fino al mattino per decidere in merito?
Trascorri questo tempo facendo finta che fosse quella prima estate
Erano amanti puri
Era abituata a essere ferita, le ho preso quella maledizione
A volte mi chiedo a cosa serva tutto
Vorresti che chiamassi di più
Sei stufo di vedere i preservativi nel cassetto dei miei calzini
L'amore si trasforma in guerra così in fretta
Ho immaginato noi: sposati e 50 anni
Un paio di bambini che lasciamo a piccola lega
Sono dipendente da te
Vuoi solo il meglio, ho bisogno di ascoltarti
Sto scopando altre ragazze che desiderano che sei tu
Fanculo le stronzate, siamo innamorati
Sono un pasticcio, ma puoi pulirmi?
Ragazza io sono il peggiore
Sì, lo so che sono il peggiore
Sì, ma sei qualcosa che non posso perdere
Lascia che ti dica la verità, quella sarà la prima
Ragazza io sono il peggiore
Sì, lo so che sono il peggiore
Non so cosa devo fare, ti amo così tanto che fa male
E ti vedo cadere vittima della sete
Tutti i peccati che hai commesso potresti probabilmente impiegare un paio di minuti in chiesa
Ma, per quel che vale, penso che tu sia perfetto
C'è un angelo nascosto sotto la tua superficie
Sei la donna dei miei sogni, la guardo dormire
La figa proprio di fronte a me, non dovrei essere così debole
Cosa ho fatto per meritare un amore come questo?
La vedi brillare?
Questa è la mia cagna alla luce del sole
Sono stufo di combattere, quel sorriso è così invitante
Ci vediamo ogni volta che scrivo
Sto perdendo contro tutti i miei vizi, mi prendono a calci in culo
Mi aggrappo a questa sensazione, vorrei che durasse
Non voglio perderti per qualche male che ho fatto in passato
Sapevi che mi fotto quella puttana e non hai reagito?
Ragazza, siamo io e te, quanto è semplice?
Mi hai dato tutto il tuo amore e ora te lo restituisco
Ma lo so, quello
Ragazza tu sei la peggiore
Sì, lo sai che sei il peggiore
Ma io sono qualcosa che non puoi perdere
Se mi dicessi la verità, sarebbe la prima, ma
Ragazza tu sei la peggiore
Sì, lo sai che sei il peggiore
Ogni volta che chiedi scusa, tutto ciò che fai sembra che sia stato provato