Traduzione del testo della canzone When in Rome - Mac Miller

When in Rome (originale)

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Ha ha ha ha
Uh
All the freaks coming out when the sun down (Woo!)
Hating on it, I don’t give a fuck now (Woo!)
Bad little bitch with her tongue out
Told her go long, this a touchdown
Do this for the city and the state
Buster better bring me to the safe
Want it right now, I ain’t really tryna wait (No)
Got me on trial but I’m beating that case
Motherfucker say it to my face
Say it to my face, motherfucker go and say it to my face
Trippin' now, everything straight
Rappers all wanna drop it now and they can’t even get a date (Woo!)
Feeling great, I’m the man here
If you got a problem don’t stand here
In the middle of the ocean, see the land here
In the helicopter, fuck it, we gon' land here
When in, when in Rome
When in Rome, when in, when in Rome
When in, when in Rome
When in Rome, when in, when in Rome
When in, when in Rome
When in Rome, when in, when in Rome
When in, when in Rome
When in Rome, when in, when in Rome
Bad little bitch and her ass fat
I give it to the homie, he can have that (Take it!)
You talking that shit, where the racks at?
(Woo!)
They keep you on the shelf where the racks at (Goddamn)
I’m just trying to go and see the Colosseum (Woo!)
When I die they better build a mausoleum
I don’t got time bitch I’m high, ain’t a secret
I don’t got time bitch I’m high, ain’t a secret
Everybody and their mother wanna rap now
Tell 'em cut a check for a youngin', I’ma cash out
Walking in the back door to the pat down now
On my shit, you can borrow my bitch, give her back now, right now
I’ma need that, right now
Give her back now, right now
I’ma need that
Came up from the gravel to the motherfucking castle
Broke culture all we do is trappin'
At the table breaking bread with Italians
Got a whole bunch of bitches doing Valiums
Make a song everyday, got a thousand
Got a whole bunch of trophies and medallions
Been the motherfucking man before the motherfucking money
Got another hundred grand, but who’s counting?
When in, when in, when in Rome
I was 19 with the homies goin' 'round the globe
Got 75K, now they book me for a show
Muhfuckers can’t see me when they standing on they toes
God damn, look up, god damn, look up
Yeah
When in, when in, Rome
When in Rome, when in, when in, Rome
When in, when in, Rome
When in Rome, when in, when in, Rome
When in, when in, Rome
When in Rome, when in, when in, Rome
When in, when in, Rome
When in Rome, when in, when in, Rome
I’m at the top of my game
(Goddamn) Don’t mean to be rude
But me and you, we are not one and the same
(Goddamn) I’m eating your food
And fucking your bitch, 'cause you is a lame
(Goddamn) Pittsburgh
Where I lick, stir, little kid
God damn my life changed
I’m at the top of my game
(Scoreboard, scoreboard, scoreboard)
I’m at the top of my game
(Scoreboard, scoreboard, scoreboard)
See, I’m at the top of my game
(Scoreboard, scoreboard, scoreboard)
I’m at the top of my game
(Scoreboard, scoreboard, scoreboard)
Yeah I made a couple million off rap like it’s nothing
Keep the shit quiet, I don’t stunt too much
She could fuck me, she don’t give it up too much
Drink liquor like water, getting drunk too much, haan
I was off them drugs too much, in the crib fucking all these little sluts too
much
How it is when you young, blowing up too much
Talking shit, but I know that you ain’t up to much
Man I been working, said I’m the greatest
Now that I’m certain, Benzo the latest
Drunk and I’m swerving, I’m going ape shit on all of my verses
Fuck being famous, I’m here to fuck up your favorite
Lately I’m hearing too much of the same shit
Young and I’m faded, killing shit, bury it all under my basement
Shut your motherfucking mouth bitch (Silence)
Fuck your motherfucking couch bitch (Violent)
Yeah you talking, you ain’t 'bout shit
Swear you a lame
I’ma keep killing shit, let them all hate
Bitches in love with my face, yeah I’m collecting
I need that money today

(traduzione)

Sì
Sì
Sì
Sì
Ah ah ah ah ah
Ehm
Tutti i mostri che escono quando il sole tramonta (Woo!)
Odiandolo, non me ne frega un cazzo ora (Woo!)
Piccola puttana cattiva con la lingua fuori
Le ho detto di andare lungo, questo è un touchdown
Fallo per la città e lo stato
Buster è meglio che mi porti alla cassaforte
Lo voglio subito, non sto davvero cercando di aspettare (No)
Mi ha preso in processo, ma sto battendo quel caso
Figlio di puttana dimmelo in faccia
Dimmelo in faccia, figlio di puttana, vai a dirlo in faccia
Trippin' ora, tutto dritto
Tutti i rapper vogliono lasciar perdere adesso e non possono nemmeno avere un appuntamento (Woo!)
Sentendosi alla grande, io sono l'uomo qui
Se hai un problema, non stare qui
In mezzo all'oceano, guarda la terra qui
Nell'elicottero, fanculo, atterreremo qui
Quando a, quando a Roma
Quando a Roma, quando dentro, quando a Roma
Quando a, quando a Roma
Quando a Roma, quando dentro, quando a Roma
Quando a, quando a Roma
Quando a Roma, quando dentro, quando a Roma
Quando a, quando a Roma
Quando a Roma, quando dentro, quando a Roma
Piccola puttana cattiva e il suo culo grasso
Lo do all'amico, lui può averlo (prendilo!)
Stai parlando di quella merda, dove sono gli scaffali?
(Corteggiare!)
Ti tengono sullo scaffale dove si trovano gli scaffali (maledizione)
Sto solo cercando di andare a vedere il Colosseo (Woo!)
Quando muoio, è meglio che costruiscano un mausoleo
Non ho tempo cagna, sono fatto, non è un segreto
Non ho tempo cagna, sono fatto, non è un segreto
Tutti e la loro madre vogliono rappare ora
Digli di tagliare un assegno per un giovane, incasserò
Ora sto entrando dalla porta sul retro del rifugio
Sulla mia merda, puoi prendere in prestito la mia puttana, restituirla ora, subito
Ne ho bisogno, proprio ora
Restituiscila ora, subito
Ne ho bisogno
È salito dalla ghiaia al castello fottuto
Ha rotto la cultura tutto ciò che facciamo è intrappolare
A tavola spezzare il pane con gli italiani
Ho un sacco di puttane che fanno Valium
Fai una canzone ogni giorno, ne hai mille
Ho un sacco di trofei e medaglioni
Sono stato il fottuto uomo prima dei fottuti soldi
Hai altri centomila, ma chi conta?
Quando a, quando a, quando a Roma
Avevo 19 anni e gli amici facevano il giro del mondo
Ho 75.000, ora mi prenotano per uno spettacolo
I bastardi non possono vedermi quando sono in piedi in punta di piedi
Dannazione, guarda in alto, dannazione, guarda in alto
Sì
Quando dentro, quando dentro, Roma
Quando a Roma, quando a, quando a Roma
Quando dentro, quando dentro, Roma
Quando a Roma, quando a, quando a Roma
Quando dentro, quando dentro, Roma
Quando a Roma, quando a, quando a Roma
Quando dentro, quando dentro, Roma
Quando a Roma, quando a, quando a Roma
Sono al top del mio gioco
(Dannazione) Non voglio essere scortese
Ma io e te non siamo la stessa cosa
(Dannazione) Sto mangiando il tuo cibo
E fottiti la tua cagna, perché sei uno zoppo
(Dannazione) Pittsburgh
Dove lecco, mescolo, ragazzino
Dannazione, la mia vita è cambiata
Sono al top del mio gioco
(Tabellone segnapunti, tabellone segnapunti, tabellone segnapunti)
Sono al top del mio gioco
(Tabellone segnapunti, tabellone segnapunti, tabellone segnapunti)
Vedi, sono al top del mio gioco
(Tabellone segnapunti, tabellone segnapunti, tabellone segnapunti)
Sono al top del mio gioco
(Tabellone segnapunti, tabellone segnapunti, tabellone segnapunti)
Sì, ho guadagnato un paio di milioni dal rap come se niente fosse
Stai zitto, non faccio acrobazie troppo
Potrebbe fottermi, non si arrende troppo
Bevi liquori come l'acqua, ti ubriachi troppo, haan
Ero troppo fuori dalla droga, nella culla mi scopavo anche tutte queste piccole troie
molto
Com'è quando sei giovane, esplodi troppo
Dico cazzate, ma so che non sei all'altezza
Amico, ho lavorato, ho detto che sono il migliore
Ora che ne sono certo, Benzo l'ultimo
Ubriaco e sto sterzando, sto facendo merda su tutti i miei versi
Cazzo, essere famoso, sono qui per incasinare il tuo preferito
Ultimamente sento troppe cose della stessa merda
Io e Young siamo sbiaditi, uccidiamo merda, seppelliamo tutto sotto il mio seminterrato
Chiudi la tua fottuta bocca puttana (Silenzio)
Fanculo la tua fottuta puttana sul divano (violenta)
Sì, stai parlando, non sei una merda
Ti giuro uno zoppo
Continuo a uccidere merda, lascia che tutti odino
Puttane innamorate della mia faccia, sì, sto collezionando
Ho bisogno di quei soldi oggi