Testi di Carnival Groupie - Machel Montano

Carnival Groupie (originale)

Yeeaa… mmmm… mmmm… aye
They calling me ah
Oh nah nah woi… oh nah nah yeah
HEY!
Hear me nuh
Say wat u want, I have nothing to prove
I ain’t fete in so long, think I have d feteing Blues yeah
I walking around, like I just lose my puppy
I feeling so down,
I think I really losing it, I need to get this sadness out my brain
It driving me insane (Lord)
I think I losing it, I could feel all my body sweating
Cuz it’s so long I waiting
I think I am ah groupie for feteing
I think I am ah groupie for wining down
And if I am ah groupie dai nothing
I will be ah groupie til carnival done
I say dai nothing
If I like to wuk, dai nothing
Like to jam it up, dai nothing
All over d place, dai nothing
I like to pelt waist, dai nothing
And if u fed up see me down in every fete, I’m a feteing groupie
Carnival groupie (Lord)
I cah complain, when carnival come
Is like my therapy, when ah play mas in d sun
Ah does wuk up hard like ah doh wah carnival to done
When d truck stop and d DJ play d last song
Is like ah losing it
I cah take all this working 9 to 5 I need to jam and wine
I think I losing it
I need to keep my body pumping
I cah take all dat waiting
I think I am ah groupie for feteing
I think I am ah groupie for wining down
And if I am ah groupie dai nothing
I will be ah groupie til carnival done
I say dai nothing
If I like to wuk, dai nothing
Like to jam it up, dai nothing
All over d place, dai nothing
I like to pelt waist, dai nothing
And if u fed up see me down in every fete, I’m a feteing groupie
Carnival groupie (Lord)
If I like to wuk, dai nothing
Like to jam it up, dai nothing
All over d place, dai nothing
I like to pelt waist, dai nothing
If I like to fete, dai nothing
Til I dripping wet, dai nothing
All over d place, dai nothing
I eh watching face
I think I losing it, I need to get this sadness out my brain
It driving me insane (Lord)
I think I losing it
I cud feel all my body sweating
Cuz is so long I waiting
I think I am ah groupie for feteing
I think I am ah groupie for wining down
And if I am ah groupie dai nothing
I will be ah groupie til carnival done
I say dai nothing
If I like to wuk, dai nothing
Like to jam it up, dai nothing
All over d place, dai nothing
I like to pelt waist, dai nothing
And if u fed up see me down in every fete, I’m a feteing groupie
Carnival groupie (Lord)

(traduzione)

Sì... mmmm... mmmm... sì
Mi stanno chiamando ah
Oh nah nah woi... oh nah nah sì
HEY!
Ascoltami noh
Dì quello che vuoi, non ho niente da dimostrare
Non vado in festa da così tanto tempo, penso di aver fatto festa Blues, sì
Vado in giro, come se avessi appena perso il mio cucciolo
Mi sento così giù
Penso di perderlo davvero, ho bisogno di togliermi questa tristezza dal cervello
Mi sta facendo impazzire (Signore)
Penso di averlo perso, potrei sentire tutto il mio corpo sudare
Perché è così tanto che aspetto
Penso di essere una groupie per festeggiare
Penso di essere una groupie per rilassarsi
E se sono ah groupie dai niente
Sarò una groupie fino alla fine del carnevale
Non dico niente
Se mi piace wuk, dai niente
Mi piace fare un inceppamento, dai niente
Dappertutto, dal nulla
Mi piace scolpire la vita, dai niente
E se sei stufo, guardami giù in ogni festa, sono una groupie festaiola
Groupie di Carnevale (Signore)
Mi lamento, quando arriva il carnevale
È come la mia terapia, quando ah suono a mas in d sun
Ah succede difficile come ah doh wah carnevale da fare
Quando d camion si ferma e d DJ riproduce l'ultimo brano
È come ah perderlo
Prendo tutto questo lavoro dalle 9 alle 5 che ho bisogno di marmellata e vino
Penso di averlo perso
Ho bisogno di mantenere il mio corpo in movimento
Mi prendo tutto in attesa
Penso di essere una groupie per festeggiare
Penso di essere una groupie per rilassarsi
E se sono ah groupie dai niente
Sarò una groupie fino alla fine del carnevale
Non dico niente
Se mi piace wuk, dai niente
Mi piace fare un inceppamento, dai niente
Dappertutto, dal nulla
Mi piace scolpire la vita, dai niente
E se sei stufo, guardami giù in ogni festa, sono una groupie festaiola
Groupie di Carnevale (Signore)
Se mi piace wuk, dai niente
Mi piace fare un inceppamento, dai niente
Dappertutto, dal nulla
Mi piace scolpire la vita, dai niente
Se mi piace festeggiare, dai niente
Fino a quando non mi sono bagnato, dai niente
Dappertutto, dal nulla
Io eh guardando il viso
Penso di averlo perso, ho bisogno di togliermi questa tristezza dal cervello
Mi sta facendo impazzire (Signore)
Penso di averlo perso
Sento tutto il mio corpo sudare
Perché è così tanto che aspetto
Penso di essere una groupie per festeggiare
Penso di essere una groupie per rilassarsi
E se sono ah groupie dai niente
Sarò una groupie fino alla fine del carnevale
Non dico niente
Se mi piace wuk, dai niente
Mi piace fare un inceppamento, dai niente
Dappertutto, dal nulla
Mi piace scolpire la vita, dai niente
E se sei stufo, guardami giù in ogni festa, sono una groupie festaiola
Groupie di Carnevale (Signore)