Traduzione del testo della canzone Крепче меня держи - МАЧЕТЕ

Крепче меня держи (originale)

Они задели нас больно, но всё равно
Мы спокойно делали вид, что нас не достать никому.
И невозможно поверить, что никому нельзя верить.
Еще сложнее понять, ну почему?
Так даже дети не плачут, когда уходят родители.
Как это все отвратительно и низко.
Конечно, нужно стараться, но эта жизнь на любителя.
И мы с тобою здесь всегда в зоне риска.
А кто я такой, чтобы просить большего?
И как сложно жить в этом мире лжи?
Где многим любовь не нужна, а вообщем-то -
И здесь только ты меня держишь,
И ты ещё крепче меня держи.
Я пытаюсь поднять наше с тобой настроение,
Но у тебя своё мнение, а у меня своё.
Да, мы попали в тупик, но это не преступление.
Просто время от времени нам не прёт.
Но всё равно друг без друга мы не получим ни шанса,
Вопросы так не решатся.
Как бы они не старались, но мы с тобой не расстались -
Ведь мы не можем расстаться.
А кто я такой, чтобы просить большего?
И как сложно жить в этом мире лжи?
Где многим любовь не нужна, а вообщем-то -
И здесь только ты меня держишь,
И ты ещё крепче меня держи.
А кто я такой, чтобы просить большего?
И как сложно жить в этом мире лжи?
Где многим любовь не нужна, а вообщем-то -
И здесь только ты меня держишь,
И ты ещё крепче меня держи.

(traduzione)

Ci hanno fatto del male, ma comunque
Facemmo tranquillamente finta che nessuno potesse raggiungerci.
Ed è impossibile credere che non ci si possa fidare di nessuno.
Ancora più difficile da capire, perché?
Quindi anche i bambini non piangono quando i loro genitori se ne vanno.
Che schifo e cattivo.
Certo, devi provare, ma questa vita non è per tutti.
E tu ed io siamo sempre a rischio qui.
E chi sono io per chiedere di più?
E quanto è difficile vivere in questo mondo di bugie?
Dove molti non hanno bisogno di amore, ma in generale -
E sei solo tu che mi tieni qui
E mi stringi ancora più forte.
Sto cercando di alzare il morale con te,
Ma tu hai la tua opinione e io ho la mia.
Sì, siamo a un punto morto, ma questo non è un crimine.
Solo che di tanto in tanto non lo capiamo.
Ma ancora, l'uno senza l'altro, non avremo una possibilità,
I problemi non verranno risolti.
Non importa quanto ci abbiano provato, ma non ci siamo lasciati da te -
Perché non possiamo essere separati.
E chi sono io per chiedere di più?
E quanto è difficile vivere in questo mondo di bugie?
Dove molti non hanno bisogno di amore, ma in generale -
E sei solo tu che mi tieni qui
E mi stringi ancora più forte.
E chi sono io per chiedere di più?
E quanto è difficile vivere in questo mondo di bugie?
Dove molti non hanno bisogno di amore, ma in generale -
E sei solo tu che mi tieni qui
E mi stringi ancora più forte.