Traduzione del testo della canzone Никуда не смыться - МАЧЕТЕ

Никуда не смыться (originale)

М-м-м, м-м-м
Твёрдая рука и чистое сердце,
Взгляд в облака – здесь, никуда не деться.
Никуда не скрыться.
Никуда не смыться.
Вокруг пелена событий.
Ты сам ученик и учитель.
Не суди строго – это дорога.
Всех тут, бывает, заносит немного.
Чтобы точно решить, кто с тобою груб -
Слушай голос души, не движения губ.
Иногда жизнь меняет одна фраза, -
Сам сказал и сам наказан.
Знай, твоё "Я" – это твоя семья.
Это самая древняя в мире история.
Ты тысячу раз упал, тысячу раз встал
Но если рядом они – победа, глория.
Кого любишь ты?
С ней храни мечты.
Никогда не смотри на неё с высоты.
Твой успех – это её успех.
Твой провал – это твои понты.
Не ври себе, не бойся мнения людей.
Сегодня ты на Земле, а завтра будешь в ней.
Какая разница, что они крикнут в кураже.
Не важно, что сейчас – важно, что потом скажут.
Ищи, где ты не прав, в глазах своих друзей.
В молчании любимой, в слезах своих детей.
И не ходи по кругу, как ходит лев в цирке,
Твоя клетка – это всего лишь твои ошибки.
Улыбнись.
Это твоя жизнь.
И всё у тебя сложится зашибись.
Главное – чувствовать истину.
Остальное не важно.
А правда – правда своя у каждого.
Улыбнись.
Ты такой один.
И в этом ты прав – значит, непобедим.
И ты порвешь его, этот замкнутый круг.
Удачи тебе!
Удачи, мой друг.

(traduzione)

M-m-m, m-m-m
Una mano ferma e un cuore puro,
Uno sguardo tra le nuvole: qui non c'è nessun posto dove andare.
Nessun posto in cui nascondersi.
Non scappare da nessuna parte.
Intorno al velo degli eventi.
Sei sia uno studente che un insegnante.
Non giudicare rigorosamente: questa è la strada.
Tutti qui, a volte, portano qualcosa.
Per decidere esattamente chi è scortese con te -
Ascolta la voce dell'anima, non i movimenti delle labbra.
A volte la vita cambia una frase -
L'ha detto lui stesso ed è stato punito.
Sappi che il tuo "io" è la tua famiglia.
Questa è la storia più antica del mondo.
Sei caduto mille volte, ti sei rialzato mille volte
Ma se sono vicini... vittoria, Gloria.
Chi ami?
Mantieni i tuoi sogni con lei.
Non guardarla mai dall'alto in basso.
Il tuo successo è il suo successo.
Il tuo fallimento è il tuo spettacolo.
Non mentire a te stesso, non aver paura delle opinioni delle persone.
Oggi sei sulla Terra e domani ci sarai.
Che differenza fa che gridano di coraggio.
Non importa cosa succede ora, importa cosa diranno dopo.
Cerca dove sbagli agli occhi dei tuoi amici.
Nel silenzio della tua amata, nelle lacrime dei tuoi figli.
E non camminare in tondo come un leone in un circo
La tua gabbia sono solo i tuoi errori.
Sorriso.
È la tua vita.
E tutto funzionerà per te.
La cosa principale è sentire la verità.
Non importa nient'altro.
E la verità è che ognuno ha la propria verità.
Sorriso.
Sei così solo.
E in questo hai ragione: significa che sei invincibile.
E lo spezzerai, questo circolo vizioso.
In bocca al lupo!
Buona fortuna amico mio.