Traduzione del testo della canzone Пройденный путь - МАЧЕТЕ

Пройденный путь (originale)

Я живу на войне.
Здравствуй, брат мой.
В этой странной стране непонятной
Или кажется мне или правда —
Эта жизнь, как тюрьма, всех свела тут с ума.
Не услышать вокруг слов о главном,
И в пожатии рук нету правды.
Только преданный друг будет рядом,
Не скрывая лица, он пойдёт до конца.
Припев:
Ведь у нас на руках знамя наших отцов,
И у нас в голове только крики «Вперёд!»
А вокруг этот мир с непонятным концом
Днём и ночью на нас, как лавина, идёт.
И уже нету места для шага назад,
И уже нету времени, чтобы свернуть.
И у нас нет сомнения в наших глазах, —
Всё пройдёт, но останется пройденный путь.
Я живу на войне.
Здравствуй, брат мой.
Если дело в цене жизни равной.
Почему же во мне нету страха?
И звучит, как набат, вера в слове «Солдат».
И в последние дни перед боем,
Если будем одни мы с тобою, —
Значит будут ещё, если двое, не скрывая лица,
Вдруг пошли до конца.
Припев:
Ведь у нас на руках знамя наших отцов,
И у нас в голове только крики «Вперёд!»
А вокруг этот мир с непонятным концом
Днём и ночью на нас, как лавина, идёт.
И уже нету места для шага назад,
И уже нету времени, чтобы свернуть.
И у нас нет сомнения в наших глазах, —
Всё пройдёт, но останется пройденный путь.
Проигрыш.
Ведь у нас на руках знамя наших отцов,
И у нас в голове только крики «Вперёд!»
А вокруг этот мир с непонятным концом
Днём и ночью на нас, как лавина, идёт.
И уже нету места для шага назад,
И уже нету времени, чтобы свернуть.
И у нас нет сомнения в наших глазах, —
Всё пройдёт, но останется пройденный путь.

Пройденный путь (traduzione)

Vivo in una guerra.
Ciao fratello.
In questo strano paese incomprensibile
O mi sembra o la verità -
Questa vita, come una prigione, ha fatto impazzire tutti qui.
Non sentire le parole sulla cosa principale,
E non c'è verità nello stringere la mano.
Ci sarà solo un amico devoto
Senza nascondere la faccia, andrà fino alla fine.
Coro:
Dopotutto, abbiamo lo stendardo dei nostri padri nelle nostre mani,
E nelle nostre teste ci sono solo grida di "Avanti!"
E in giro per questo mondo con una fine incomprensibile
Giorno e notte ci sta venendo addosso come una valanga.
E non c'è posto per fare un passo indietro,
E non c'è tempo per tornare indietro.
E non abbiamo dubbi nei nostri occhi -
Tutto passerà, ma la strada percorsa resterà.
Vivo in una guerra.
Ciao fratello.
Se si tratta del prezzo di una vita uguale.
Perché non c'è paura in me?
E suona come un allarme, la fede nella parola "Soldato".
E negli ultimi giorni prima della battaglia,
Se siamo soli con te, -
Quindi ce ne saranno di più, se due, senza nascondere il viso,
Improvvisamente sono andati alla fine.
Coro:
Dopotutto, abbiamo lo stendardo dei nostri padri nelle nostre mani,
E nelle nostre teste ci sono solo grida di "Avanti!"
E in giro per questo mondo con una fine incomprensibile
Giorno e notte ci sta venendo addosso come una valanga.
E non c'è posto per fare un passo indietro,
E non c'è tempo per tornare indietro.
E non abbiamo dubbi nei nostri occhi -
Tutto passerà, ma la strada percorsa resterà.
Perdere.
Dopotutto, abbiamo lo stendardo dei nostri padri nelle nostre mani,
E nelle nostre teste ci sono solo grida di "Avanti!"
E in giro per questo mondo con una fine incomprensibile
Giorno e notte ci sta venendo addosso come una valanga.
E non c'è posto per fare un passo indietro,
E non c'è tempo per tornare indietro.
E non abbiamo dubbi nei nostri occhi -
Tutto passerà, ma la strada percorsa resterà.