Traduzione del testo della canzone Жена и подруга - МАЧЕТЕ

Жена и подруга (originale)

Слышишь?
Приближается вьюга
В воздухе тает снег.
Спи, моя жена и подруга.
Здесь у нас с тобою лето,
А где-то метет метель.
И первые лучи рассвета
Пусть падают к нам в постель.
Сегодня между нами любовь,
А завтра между нами пропасть.
Мы две половинки с тобой,
Нежность и жестокость.
Куда нас заведут мечты,
Время нам раскроет.
Но, если у меня есть ты —
Жизнь этого стоит!
Я слушаю голос моря,
И пенье чудесных птиц.
Когда мы вдвоем с тобою
(С тобою, с тобою.)
Небо опускается ниже,
И радости нет границ.
Я чувствую Вечность ближе
В тропинках твоих ресниц.
Сегодня между нами любовь,
А завтра между нами пропасть.
Мы две половинки с тобой,
Нежность и жестокость.
Куда нас заведут мечты,
Время нам раскроет.
Но, если у меня есть ты —
Жизнь этого стоит!
Сегодня между нами любовь,
А завтра между нами пропасть.
Мы две половинки с тобой,
Нежность и жестокость.
Куда нас заведут мечты,
Время нам раскроет.
Но, если у меня есть ты —
Жизнь этого стоит!
Сегодня между нами любовь,
А завтра между нами пропасть.
Мы две половинки с тобой,
Нежность и жестокость.
Куда нас заведут мечты,
Время нам раскроет.
Но, если у меня есть ты —
Жизнь этого стоит!

(traduzione)

Senti?
Sta arrivando una bufera di neve
La neve si sta sciogliendo nell'aria.
Dormi, mia moglie e mia amica.
Qui abbiamo l'estate con te,
E da qualche parte sta soffiando una bufera di neve.
E i primi raggi dell'alba
Lasciamoli cadere nel nostro letto.
Oggi c'è amore tra di noi
E domani ci sarà un abisso tra di noi.
Siamo due metà con te
Tenerezza e crudeltà.
Dove ci porteranno i nostri sogni?
Il tempo ci rivelerà.
Ma se ho te -
La vita vale!
Ascolto la voce del mare
E il canto di uccelli meravigliosi.
Quando siamo insieme a te
(Con te, con te.)
Il cielo sta scendendo
E la gioia non conosce limiti.
Sento l'eternità più vicina
Nel percorso delle tue ciglia.
Oggi c'è amore tra di noi
E domani ci sarà un abisso tra di noi.
Siamo due metà con te
Tenerezza e crudeltà.
Dove ci porteranno i nostri sogni?
Il tempo ci rivelerà.
Ma se ho te -
La vita vale!
Oggi c'è amore tra di noi
E domani ci sarà un abisso tra di noi.
Siamo due metà con te
Tenerezza e crudeltà.
Dove ci porteranno i nostri sogni?
Il tempo ci rivelerà.
Ma se ho te -
La vita vale!
Oggi c'è amore tra di noi
E domani ci sarà un abisso tra di noi.
Siamo due metà con te
Tenerezza e crudeltà.
Dove ci porteranno i nostri sogni?
Il tempo ci rivelerà.
Ma se ho te -
La vita vale!