Traduzione del testo della canzone Между висками - МАЧЕТЕ

Между висками (originale)

Я выбросил её из сердца как камень,
Застряла между висками, с*ка.
Терзает мне душу своими рывками,
Как выжившая после цунами суша.
Рою тоннели в своей пещере,
Похож на кощея, глаза опущены.
Жду, как в больнице, часов посещения.
Каждый день — копия предыдущего.
Припев:
Ты кому-то достанешься, без меня ты останешься.
Время, конечно, рассудит, но кто ещё так любить тебя будет?
Ты, как кошка бездомная!
Лезешь в пропасть бездонную.
Ну, лови мои маяки!
Какая ж ты всё-таки…
Я улыбаюсь, стараюсь не париться.
Двигаюсь дальше, как карта ляжет.
Сердце моё навсегда останется
Звёздочкой на твоём фюзеляже.
Что же ты делаешь, моё Сокровище?
Здравствуйте, люди на скорой помощи.
Как мне остаться на этой станции,
Лентой финальной в твоей дистанции?
Припев:
Ты кому-то достанешься, без меня ты останешься.
Время, конечно, рассудит, но кто ещё так любить тебя будет?
Ты, как кошка бездомная!
Лезешь в пропасть бездонную.
Ну, лови мои маяки!
Какая ж ты всё-таки…
Ты называешь это гордостью.
Время от времени будем вместе.
Но, если мы движемся с этой скоростью,
Значит мы просто стоим на месте.
Припев:
Ты кому-то достанешься, без меня ты останешься.
Время, конечно, рассудит, но кто ещё так любить тебя будет?
Ты, как кошка бездомная!
Лезешь в пропасть бездонную.
Ну, лови мои маяки!
Какая ж ты всё-таки…

(traduzione)

l'ho buttata fuori dal mio cuore come un sasso,
Bloccato tra le tempie, cagna.
tormenta la mia anima con i suoi cretini,
Come un sopravvissuto allo tsunami.
Scavo tunnel nella mia caverna,
Sembra Koshchei, gli occhi bassi.
Aspetto, come in un ospedale, l'orario delle visite.
Ogni giorno è una copia del precedente.
Coro:
Arriverai a qualcuno, senza di me rimarrai.
Il tempo, ovviamente, giudicherà, ma chi altro ti amerà in quel modo?
Sei come un gatto senzatetto!
Stai cadendo in un abisso senza fondo.
Bene, cattura i miei fari!
Comunque cosa sei...
Sorrido, cerco di non sudare.
Vado avanti mentre la mappa cade.
Il mio cuore rimarrà per sempre
Un asterisco sulla tua fusoliera.
Cosa stai facendo, tesoro mio?
Salve gente in ambulanza.
Come posso stare in questa stazione
L'ultimo fiocco in lontananza?
Coro:
Arriverai a qualcuno, senza di me rimarrai.
Il tempo, ovviamente, giudicherà, ma chi altro ti amerà in quel modo?
Sei come un gatto senzatetto!
Stai cadendo in un abisso senza fondo.
Bene, cattura i miei fari!
Comunque cosa sei...
Tu lo chiami orgoglio.
Staremo insieme di tanto in tanto.
Ma, se ci muoviamo a questa velocità,
Quindi stiamo semplicemente fermi.
Coro:
Arriverai a qualcuno, senza di me rimarrai.
Il tempo, ovviamente, giudicherà, ma chi altro ti amerà in quel modo?
Sei come un gatto senzatetto!
Stai cadendo in un abisso senza fondo.
Bene, cattura i miei fari!
Comunque cosa sei...