Traduzione del testo della canzone Нежность - МАЧЕТЕ

Нежность (originale)

Когда я впервые увидел тебя,
Этот смех,
Ты мне напомнила, по-моему,
Сразу всех,
Кого я любил, с кем хотел быть вместе.
Я стоял, как вкопанный,
У меня не было слов.
Еле выговорил:
"Не подумай ничего плохого,
Но мы ещё не расстались,
А я уже хочу увидеть тебя снова!"
Я не могу надышаться запахом твоих волос.
"Ты можешь остаться?"
— честный вопрос.
Первый поцелуй,
На губах твоё имя.
Простые слова,
Но я гордился ими.
Так много всего вокруг,
Но с тобой иначе.
Мне не кажется,
Я чувствую, что ты для меня значишь.
Засыпая, держались за руки
Сильно-сильно.
Я боялся потерять тебя,
Ты такая красивая.
Я не мог наслушаться, как ты дышишь,
Мне ничего не нужно без тебя, слышишь!?
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Мы начинали, мечтая,
Наш путь к успеху.
Наш день был долгим
И наполнен смехом.
Мы жили без времени,
Не думая о годах и минутах,
Радовались, как дети,
Когда находили деньги в зимних куртках.
Нам не нужна была слава
И золотые карточки,
Мы просто любили
И светились как лампочки.
Ты как с другой планеты,
Ни на кого не похожа.
Я говорю о тебе,
А у меня мурашки по коже.
Мы всегда оставались собою,
Чему я так рад.
Мы — простые ребята,
А не Бонни и Клайд.
Думаем друг о друге,
Радуемся, что живём.
Как невидимки,
Трещинки на лобовом.
И если ты меня спросишь,
Есть ли у меня секреты,
Я скажу, что счастлив,
Потому что у меня есть ты.
Мы всегда будем вместе, послушай,
Мне ничего в этом мире без тебя не нужно!
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Я благодарен небу,
Я благодарен судьбе,
Что эту песню я посвящаю тебе.
С тобою я понял,
Кто я такой.
Все мои страхи
Далеко-далеко.
В этом городе,
В этой квартире,
В этой жизни, в этом странном мире,
Я прошу тебя, будь со мною рядом,
Ты — моя любовь,
Ты — всё, что мне надо...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Questa risata
Me l'hai ricordato, credo
Tutto in una volta
Chi amavo, con chi volevo stare.
Rimasi come se fossi radicato sul posto
non avevo parole
Yele ha detto:
"Non pensare a niente di male,
Ma non ci siamo ancora lasciati
E voglio rivederti!"
Non riesco a respirare il profumo dei tuoi capelli.
"Puoi restare?"
è una domanda onesta
Primo bacio,
Sulle labbra del tuo nome.
Parole semplici,
Ma ero orgoglioso di loro.
Tante cose in giro
Ma con te è diverso.
non credo
Sento che sei importante per me.
Addormentarsi tenendosi per mano
Molto molto.
Avevo paura di perderti
Sei così bella.
Non potevo farne a meno di come respiri
Non ho bisogno di niente senza di te, hai sentito!?
Ay, fa male, ay, fa male, ay
Dammi tenerezza...
Ay, fa male, ay, fa male, ay
Dammi tenerezza...
Abbiamo iniziato sognando
Il nostro percorso verso il successo.
La nostra giornata è stata lunga
E pieno di risate.
Abbiamo vissuto senza tempo
Senza pensare ad anni e minuti,
Gioirono come bambini
Quando hanno trovato i soldi nelle giacche invernali.
Non avevamo bisogno di fama
E carte d'oro
Abbiamo semplicemente amato
E brillavano come lampadine.
Sei come da un altro pianeta
Non somiglia a nessuno.
sto parlando di te,
E ho la pelle d'oca.
Siamo sempre stati noi stessi
Perché sono così felice.
Siamo ragazzi semplici
Non Bonnie e Clyde.
Ci pensiamo l'uno all'altro
Siamo felici di essere vivi.
Come l'invisibile
Crepe sul parabrezza.
E se me lo chiedi
Ho dei segreti?
Dirò che sono felice
Perchè ho te.
Staremo sempre insieme, ascolta
Non ho bisogno di niente in questo mondo senza di te!
Ay, fa male, ay, fa male, ay
Dammi tenerezza...
Ay, fa male, ay, fa male, ay
Dammi tenerezza...
Sono grato al cielo
Sono grato al destino
Che ti dedico questa canzone.
Con te ho capito
Chi sono.
Tutte le mie paure
Molto molto Lontano.
In questa città,
In questo appartamento
In questa vita, in questo strano mondo,
Ti chiedo di essere al mio fianco
Sei il mio amore,
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno...
Ay, fa male, ay, fa male, ay
Dammi tenerezza...
Ay, fa male, ay, fa male, ay
Dammi tenerezza...