| Люди, эти слова звучат от души,
| Gente, queste parole suonano dal cuore,
|
| Здесь нет двойного дна, злого умысла и шифра.
| Non esiste un doppio fondo, intenti dannosi e cifra.
|
| Мы совершаем ошибку, разменивая по мелочам
| Facciamo l'errore di scambiare piccole cose
|
| Нашу жизнь.
| La nostra vita.
|
| Изобретая пороки, не извлекая уроки —
| Inventare vizi, non imparare lezioni -
|
| Мы превращаем себя в невменяемых и жестоких.
| Ci trasformiamo in squilibrati e crudeli.
|
| Мы просыпаемся в грязном потоке
| Ci svegliamo in un ruscello sporco
|
| И отправляемся в море лжи.
| E andiamo nel mare delle bugie.
|
| И в этом путешествии слёзы и бедствия,
| E in questo viaggio, lacrime e disastri
|
| Но мы гребём и гребём, несмотря на последствия.
| Ma noi remiamo e remiamo, nonostante le conseguenze.
|
| Такая наследственность. | Tale eredità. |
| В каждом есть гений,
| Ognuno ha un genio
|
| Но рулит посредственность.
| Ma la mediocrità regna.
|
| И здесь трудно остаться собой,
| Ed è difficile essere te stesso
|
| За улыбками прячется боль.
| Il dolore è nascosto dietro i sorrisi.
|
| И как бы всё ни звучало банально —
| E non importa quanto possa sembrare banale -
|
| Но мир спасёт Любовь!
| Ma l'amore salverà il mondo!
|
| Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл.
| Ma sono felice di averti trovato.
|
| И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу.
| E guarda il mondo in questo selvaggio, come in uno spettacolo.
|
| Нам повезло с тобой — и это поймет любой,
| Siamo fortunati ad averti - e chiunque lo capirà,
|
| Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
| La cosa principale è che in questa vita c'è l'Amore!
|
| Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл.
| Ma sono felice di averti trovato.
|
| И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу.
| E guarda il mondo in questo selvaggio, come in uno spettacolo.
|
| Нам повезло с тобой — и это поймет любой,
| Siamo fortunati ad averti - e chiunque lo capirà,
|
| Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
| La cosa principale è che in questa vita c'è l'Amore!
|
| Мир — бранное поле, каждый из нас воин.
| Il mondo è un campo di battaglia, ognuno di noi è un guerriero.
|
| И сам выбирает, чего он достоин.
| E sceglie ciò che si merita.
|
| Хранить традиции, слушать истории,
| Mantieni le tradizioni, ascolta le storie,
|
| Или ломать границы и делать историю.
| O rompere i confini e fare la storia.
|
| И то, и другое — это может быть правильный путь.
| Entrambi possono essere la strada giusta.
|
| Разберись спокойно, в чём есть твоя суть.
| Comprendi con calma qual è la tua essenza.
|
| Кто-то любит бриз дальних берегов, кто-то головы врагов.
| Qualcuno ama la brezza delle coste lontane, qualcuno ama le teste dei nemici.
|
| Просто выбери — и будь, что будет.
| Basta scegliere ed essere ciò che sarà.
|
| Цени достоинство, чти небесное воинство.
| Apprezzare la dignità, onorare l'ospite celeste.
|
| Истина, если ты честен — откроется.
| La verità, se sei onesto, verrà rivelata.
|
| Наша жизнь — цепь перевоплощений.
| La nostra vita è una catena di reincarnazioni.
|
| И бой с собой — это война священная.
| E combattere con te stesso è una guerra santa.
|
| И если рядом есть та, что сохранит верность,
| E se c'è uno vicino che rimarrà fedele,
|
| И её чистота тебе даёт уверенность,
| E la sua purezza ti dà fiducia
|
| Значит — это любовь. | Quindi questo è amore. |
| Поздравляю, братка!
| Congratulazioni fratello!
|
| Ныряй в неё! | Tuffati! |
| Ныряй, без остатка.
| Immergiti senza lasciare traccia.
|
| Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл.
| Ma sono felice di averti trovato.
|
| И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу.
| E guarda il mondo in questo selvaggio, come in uno spettacolo.
|
| Нам повезло с тобой — и это поймет любой,
| Siamo fortunati ad averti - e chiunque lo capirà,
|
| Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
| La cosa principale è che in questa vita c'è l'Amore!
|
| Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл.
| Ma sono felice di averti trovato.
|
| И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу.
| E guarda il mondo in questo selvaggio, come in uno spettacolo.
|
| Нам повезло с тобой — и это поймет любой,
| Siamo fortunati ad averti - e chiunque lo capirà,
|
| Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
| La cosa principale è che in questa vita c'è l'Amore!
|
| Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл.
| Ma sono felice di averti trovato.
|
| И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу.
| E guarda il mondo in questo selvaggio, come in uno spettacolo.
|
| Нам повезло с тобой — и это поймет любой,
| Siamo fortunati ad averti - e chiunque lo capirà,
|
| Главное, что в жизни в этой есть Любовь!
| La cosa principale è che in questa vita c'è l'Amore!
|
| Но как же мне хорошо, что я тебя нашёл.
| Ma sono felice di averti trovato.
|
| И смотрю на мир на этот дикий, как на шоу.
| E guarda il mondo in questo selvaggio, come in uno spettacolo.
|
| Нам повезло с тобой — и это поймет любой,
| Siamo fortunati ad averti - e chiunque lo capirà,
|
| Главное, что в жизни в этой есть Любовь! | La cosa principale è che in questa vita c'è l'Amore! |