Traduzione del testo della canzone Dis-moi qui je suis - Madame Monsieur, Slimane

Dis-moi qui je suis (originale)

De quoi j’ai l’air s’il te plaît?
Dis-moi si j’te rappelle ces filles sur
papier glacé?
J’ai tout donné tu sais, j’ai suivi tous les conseils, tous les tutos beautés
J’te le dis petite poupée, tu n’seras pas la plus belle pour aller danser
Tu peux toujours essayer, le rouge, la dentelle et les cheveux lâchés
Tu cherches le vrai dans l’faux mais faut pas t'étonner, non
Faut pas déconner, des tonnes et des tonnes de toi j’connais
Tu voudrais m’mettre à l’amende, tu préfères donc que j’te mente?
Que j’te laisse sur le côté?
Je n’suis que toi ma beauté
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais, sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais quand mon cœur est sonné
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais, sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Allez, viens faire la paix, mets-toi là bien en face, il est temps de parler
Y a rien à dire, c’est plié et puis j’suis dégueulasse, autant laisser tomber
Tu cherches le vrai dans l’faux mais faut pas t'étonner, non
Faut pas déconner, des tonnes et des tonnes de toi j’connais
Tu voudrais m’mettre à l’amende, tu préfères donc que j’te mente?
Que j’te laisse sur le côté?
Je n’suis que toi ma beauté
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais, sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais quand mon cœur est sonné
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais, sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis

Dis-moi qui je suis (traduzione)

Come sto per favore?
Dimmi se ti ricordo queste ragazze su
carta lucida?
Ho dato tutto quello che sai, ho seguito tutti i consigli, tutti i tutorial di bellezza
Te lo dico bambolina, non sarai la più bella per andare a ballare
Puoi sempre provare, rossetto, pizzo e capelli sciolti
Stai cercando il vero nel falso ma non sorprenderti, no
Non scherzare, tonnellate e tonnellate di voi lo so
Ti piacerebbe multarmi, quindi preferiresti che ti mentissi?
Che ti lascio da parte?
Sono solo te mia bellezza
Salvami, tu che mi conosci, che mi conosci, sii il mio riflesso
Salvami, tu che mi conosci, che mi conosci quando il mio cuore suona
Salvami, tu che mi conosci, che mi conosci, sii il mio riflesso
Salvami, tu che mi conosci, che mi conosci
Dimmi chi sono, dimmi chi sono
Dimmi chi sono, dimmi dimmi dimmi chi sono
Dimmi chi sono, dimmi chi sono
Dimmi chi sono, dimmi dimmi dimmi chi sono
Dai, fai la pace, affrontalo, è ora di parlare
Non c'è niente da dire, è piegato e poi sono disgustoso, tanto vale mollare
Stai cercando il vero nel falso ma non sorprenderti, no
Non scherzare, tonnellate e tonnellate di voi lo so
Ti piacerebbe multarmi, quindi preferiresti che ti mentissi?
Che ti lascio da parte?
Sono solo te mia bellezza
Salvami, tu che mi conosci, che mi conosci, sii il mio riflesso
Salvami, tu che mi conosci, che mi conosci quando il mio cuore suona
Salvami, tu che mi conosci, che mi conosci, sii il mio riflesso
Salvami, tu che mi conosci, che mi conosci
Dimmi chi sono, dimmi chi sono
Dimmi chi sono, dimmi dimmi dimmi chi sono
Dimmi chi sono, dimmi chi sono
Dimmi chi sono, dimmi dimmi dimmi chi sono
Dimmi chi sono, dimmi chi sono
Dimmi chi sono, dimmi dimmi dimmi chi sono
Dimmi chi sono, dimmi chi sono
Dimmi chi sono, dimmi dimmi dimmi chi sono