Traduzione del testo della canzone Quelqu'un pour toi - Madame Monsieur

Quelqu'un pour toi (originale)

Bien sûr les temps sont durs, on
Dit que rien ne dure, pourquoi pas
La ride et la rupture ont
Juste une autre allure qu’autre fois
Bien sûr, t’as le vertige fatal
Et tes litiges n’attendent pas
Et tu dis que c’est trop tard, que
T’as raté le départ
L’amour c’est pas dans ton histoire
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Le monde est fou de ça
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Bien sûr que tu le mérites
Autant que tous ces autres qui s’aiment
Bien sûr t’es pas coupable
Bien sûr que t’es capable puisqu’humaine
T’es de la dynamite, yeah
Pas de favorite à ce game
Pas de formule magique ni de compte phénomène
Mais regarde à côté quand même
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Le monde est fou de ça
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Pour toi, pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Pour toi, pour toi
Pour toi
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi

Quelqu'un pour toi (traduzione)

Naturalmente i tempi sono duri, noi
Ha detto che niente dura, perché no
La ruga e la rottura hanno
Solo un aspetto diverso rispetto a prima
Certo che hai la vertigine fatale
E le tue controversie non aspettano
E tu dici che è troppo tardi, quello
Hai perso l'inizio
L'amore non è nella tua storia
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Là tra la folla
C'è qualcuno per te
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Il mondo ne va matto
oggi è un nuovo giorno
Non ci interessano gli errori di corso
C'è qualcuno tra la folla
chi ti sta aspettando
È uno sconosciuto pieno di amore
Forse un amico per sempre
Solo nascosto lì tra la folla
C'è qualcuno per te
C'è qualcuno per te
Certo che te lo meriti
Tanto quanto tutti gli altri che si amano
Ovviamente non sei colpevole
Naturalmente sei capace fin da umano
Sei dinamite, sì
Nessun favorito in questo gioco
Nessuna formula magica o resoconto del fenomeno
Ma guarda comunque da parte
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Là tra la folla
C'è qualcuno per te
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Il mondo ne va matto
oggi è un nuovo giorno
Non ci interessano gli errori di corso
C'è qualcuno tra la folla
chi ti sta aspettando
È uno sconosciuto pieno di amore
Forse un amico per sempre
Solo nascosto lì tra la folla
C'è qualcuno per te
C'è qualcuno per te
Per te, per te
C'è qualcuno per te
Per te, per te
Per te
oggi è un nuovo giorno
Non ci interessano gli errori di corso
C'è qualcuno tra la folla
chi ti sta aspettando
È uno sconosciuto pieno di amore
Forse un amico per sempre
Solo nascosto lì tra la folla
C'è qualcuno per te
C'è qualcuno per te