Traduzione del testo della canzone Addict - Madball

Addict (originale)

All fucked up, now you turn to me
All this time I tried to help you see
Where you’re headed is to an early grave
I don’t want to see you go out that way
Help you, is what I try to do
But you refuse — what can I do
That shit you do is only killing you
It’s blinding you — can’t see the truth
Can’t you see what you’re doing to yourself
You’re at fault, can’t blame nobody else
Where you’re headed is to an early grave
I don’t want you to go that way
You’re losing all your pride
And now it’s time to gain it back
Get your self-respect
I can only help you out
If you want to be helped
Gotta help yourself
Life’s not waiting on you
Gotta put yourself in-check
Get your self-respect
I can only help you out
If you want to be helped
Gotta help yourself

(traduzione)

Tutto incasinato, ora ti rivolgi a me
Per tutto questo tempo ho cercato di aiutarti a vedere
Il punto in cui sei diretto è verso una tomba precoce
Non voglio vederti uscire da quella parte
Aiutarti, è ciò che cerco di fare
Ma tu rifiuti... cosa posso fare
Quella merda che fai ti sta solo uccidendo
Ti sta accecando: non riesci a vedere la verità
Non riesci a vedere cosa stai facendo a te stesso
Sei in colpa, non puoi incolpare nessun altro
Il punto in cui sei diretto è verso una tomba precoce
Non voglio che tu vada in quel modo
Stai perdendo tutto il tuo orgoglio
E ora è il momento di riguadagnarlo
Ottieni il rispetto di te stesso
Posso solo aiutarti
Se vuoi essere aiutato
Devi aiutare te stesso
La vita non ti sta aspettando
Devi metterti sotto controllo
Ottieni il rispetto di te stesso
Posso solo aiutarti
Se vuoi essere aiutato
Devi aiutare te stesso