Traduzione del testo della canzone The Balance - Madball

The Balance (originale)

As I watch the clock
My whole heart starts to drop
Times ticking away
It doesn’t stop
It never stops
On that mission again
Leaving behind what matters the most
The tears cloud my vision
I pretend to be fine but that’s a joke
Inside I’m torn to shreds
Before I fly high I numb the head
It’s part nerves part excitement part dread
Wish I could tell you
Something different instead
It’s bittersweet, I’m off balance
My choice hangs in the balance
I love the feeling, the challenge
It’s bittersweet, I’m off balance
My choice hangs in the balance
I love the feeling, the challenge
But I love them more
Time to punch the clock
The cycle never stops
I’m feeling pressure to please
To appease all sides and me
Don’t get me wrong
Don’t misunderstand
I love my work
It’s my passion
I take nothing for granted
Not a thing
Nothing
It’s bittersweet, I’m off balance
My choice hangs in the balance
I love the feeling, the challenge
But I love them more
As the long hand marks the minutes
On the clock
That goes tic then tock
My soul is aching
My heart is breaking
It’s bittersweet, I’m off balance
My choice hangs in the balance
I love the feeling, the challenge
But I love them more
It’s bittersweet, I’m off balance
My choice hangs in the balance
I love the feeling, the challenge
But I need them more
I need it all
To fulfil the call
I need balance
Balance

The Balance (traduzione)

Mentre guardo l'orologio
Tutto il mio cuore inizia a cadere
I tempi ticchettano
Non si ferma
Non si ferma mai
Di nuovo in quella missione
Lasciarsi alle spalle ciò che conta di più
Le lacrime offuscano la mia vista
Fingo di stare bene ma è uno scherzo
Dentro sono fatto a brandelli
Prima di volare in alto, intorpidisco la testa
È in parte nervi in ​​parte eccitazione in parte paura
Vorrei poterlo dire
Qualcosa di diverso invece
È agrodolce, sono fuori equilibrio
La mia scelta è in bilico
Amo la sensazione, la sfida
È agrodolce, sono fuori equilibrio
La mia scelta è in bilico
Amo la sensazione, la sfida
Ma li amo di più
È ora di dare un pugno all'orologio
Il ciclo non si ferma mai
Sento la pressione di per favore
Per placare tutte le parti e me
Non fraintendermi
Non fraintendere
Amo il mio lavoro
È la mia passione
Non do nulla per scontato
Non una cosa
Niente
È agrodolce, sono fuori equilibrio
La mia scelta è in bilico
Amo la sensazione, la sfida
Ma li amo di più
Mentre la lancetta lunga segna i minuti
Preciso
Questo va tic poi tac
La mia anima è dolorante
Mi si spezza il cuore
È agrodolce, sono fuori equilibrio
La mia scelta è in bilico
Amo la sensazione, la sfida
Ma li amo di più
È agrodolce, sono fuori equilibrio
La mia scelta è in bilico
Amo la sensazione, la sfida
Ma ne ho bisogno di più
Ho bisogno di tutto
Per soddisfare la chiamata
Ho bisogno di equilibrio
Bilancia