Traduzione del testo della canzone Hardcore Lives - Madball

Hardcore Lives (originale)

Young kids in disbelief
Old kids trying to find relief
All kids just trying to eat
Trying to survive, trying to be
Something more than the status quo
So what we’re a little radical
A little off keel animals
Give them something, an antidote
Why am I going insane
I got an attitude and some brains
Hard times came our way
The warzone was Avenue A
All walks, all ways of life
We balked, put up a fight
Saw trouble some rolled the dice
Some fell but never gave in right
Who rose up from the depths
The generation they branded X
This generation now brands the next
And we’re all still mentally vexed
Sick of your talk, sick of your lies
Sick of it all and ready to fight
We break down walls just to spite
Those that hate when we unite
Rise above, rise above
That we did, we rose above
Some just can’t hate enough
We turned the hate into something that we love
1, 2, infiltrate
Who said we’re a minor threat
This is religion without the debt
The keepers of the faith you left
There’s still a war out here and inside my head

Hardcore Lives (traduzione)

Ragazzini increduli
I vecchi che cercano di trovare sollievo
Tutti i bambini cercano solo di mangiare
Cercando di sopravvivere, cercando di essere
Qualcosa di più dello status quo
Allora, siamo un po' radicali
Animali un po' fuori dalla chiglia
Dai loro qualcosa, un antidoto
Perché sto impazzendo
Ho un atteggiamento e un po' di cervello
Tempi difficili sono venuti dalla nostra parte
La zona di guerra era Avenue A
Tutti i percorsi, tutti i modi di vita
Ci siamo riluttati, abbiamo combattuto
Ho visto guai, alcuni hanno lanciato i dadi
Alcuni sono caduti ma non hanno mai ceduto
Che è risorto dal profondo
La generazione che hanno marchiato X
Questa generazione ora marchia la successiva
E siamo ancora tutti mentalmente irritati
Stufo dei tuoi discorsi, stanco delle tue bugie
Stanco di tutto e pronto a combattere
Abbattiamo i muri solo per dispetto
Quelli che odiano quando ci uniamo
Alzati sopra, alzati sopra
Ciò che abbiamo fatto, siamo saliti al di sopra
Alcuni semplicemente non possono odiare abbastanza
Abbiamo trasformato l'odio in qualcosa che amiamo
1, 2, infiltrato
Chi ha detto che siamo una piccola minaccia
Questa è religione senza debito
I custodi della fede che hai lasciato
C'è ancora una guerra qua fuori e dentro la mia testa