Traduzione del testo della canzone DNA - Madball

DNA (originale)

What I’m made of is hard to say
The impressions and scars, they stay
I hated confession so to God I prayed
Not to the man in the cloth, no way
I was lost, I was lost okay
We’re all lost till we find our way
We pay the cost till we find that place
Find that shelter, find that escape
I am made of
What you are made of
I’m just as fucked up as all of us
But oh well
I hate self pity so I’ll take the blame
I came to the city to stake my claim
It was gritty then far from tame
I was itty-bitty man, hard was the way
We learned, discard all pain
We earned and fought our way to where we are
Where we are today
It wasn’t easy but it’s part of me
I am made of
What you are made of
I’m just as fucked up as all of us
But oh well
(Bridge)
All my flaws, all my scars, some are mine, some are yours
My make-up, it’s just like yours
You and I we are different from them
Can’t break us, we are built to endure
But the cost is the loss of innocence
Now I wake up
To eyes that are so pure
So pure, my DNA

(traduzione)

Di cosa sono fatto è difficile dirlo
Le impressioni e le cicatrici restano
Odiavo la confessione, quindi pregai a Dio
Non all'uomo vestito di stoffa, assolutamente no
Mi sono perso, mi sono perso bene
Siamo tutti persi finché non troviamo la nostra strada
Paghiamo il costo finché non troviamo quel posto
Trova quel rifugio, trova quella via di fuga
Sono fatto di
Di cosa sei fatto
Sono fottuto come tutti noi
Ma vabbè
Odio l'autocommiserazione, quindi mi prenderò la colpa
Sono venuto in città per rivendicare la mia pretesa
Era grintoso, quindi tutt'altro che addomesticato
Ero un piccolo uomo, difficile era la strada
Abbiamo imparato, scartiamo tutto il dolore
Abbiamo guadagnato e combattuto per raggiungere dove siamo
Dove siamo oggi
Non è stato facile ma fa parte di me
Sono fatto di
Di cosa sei fatto
Sono fottuto come tutti noi
Ma vabbè
(Ponte)
Tutti i miei difetti, tutte le mie cicatrici, alcune sono mie, altre sono tue
Il mio trucco, è proprio come il tuo
Io e te siamo diversi da loro
Non puoi romperci, siamo fatti per resistere
Ma il costo è la perdita dell'innocenza
Ora mi sveglio
A occhi così puri
Così puro, il mio DNA