Traduzione del testo della canzone All I Can Take - Madball

All I Can Take (originale)

Wanna run for cover but there’s no where to escape
Runnin' from your problems ain’t makin' them go away
Gotta be strong even when you’re feeling afraid
It’s all in your mind the fears you have to face
I remember the times when I felt all alone and afraid
Regretting the times that I chose to turn and walk away
I’ve had all I can take
My self respect is now at stake
Forget about the past there’s nothing I can change
Try to look ahead tomorrow’s another day
Time to make a stand for the sake of my own shame
And now I’m gonna fight because I don’t see any other way
Remember the times when I felt all alone and afraid
Regretting the times that I chose to turn and walk away
I’ve had all I can take
My self respect is now at stake
I’ve had all I can take
Now I’m gonna show force
I’ve learned life the hard way
Time to even the score
Win or lose there’s no fear left in me
Got no choice but to fight
I’m through trying to decide who’s wrong and what’s right

All I Can Take (traduzione)

Voglio correre ai ripari ma non c'è dove scappare
Scappare dai tuoi problemi non li fa andare via
Devi essere forte anche quando hai paura
Sono tutte nella tua mente le paure che devi affrontare
Ricordo i momenti in cui mi sentivo solo e impaurito
Rimpiangendo le volte in cui ho scelto di voltarmi e andarmene
Ho avuto tutto quello che posso
Ora è in gioco il mio rispetto per me stesso
Dimentica il passato, non c'è niente che posso cambiare
Prova a guardare avanti, domani è un altro giorno
È ora di prendere una posizione per il bene della mia stessa vergogna
E ora combatterò perché non vedo altro modo
Ricorda i momenti in cui mi sentivo solo e impaurito
Rimpiangendo le volte in cui ho scelto di voltarmi e andarmene
Ho avuto tutto quello che posso
Ora è in gioco il mio rispetto per me stesso
Ho avuto tutto quello che posso
Ora mostrerò forza
Ho imparato la vita nel modo più duro
È ora di pareggiare il punteggio
Vinci o perdi, non c'è più paura in me
Non ho altra scelta che combattere
Sto cercando di decidere chi ha torto e cosa è giusto