Traduzione del testo della canzone Damaged Goods - Madball

Damaged Goods (originale)

On second thought I won’t play along
Well I am who I am, right?
Always fought to undo the wrong
And if can’t then I can’t, right?
I’ve been trying to mold this facade
I’ve been crafting this false face
Overreacting that’s my place
Get back in character, get back in sync
Tell me, tell me
Tell me how do I disengage
Tell me, tell me
It’s always been about the rage
Tell me, tell me
Tell me how do I disengage
Tell me, tell me
You’ve always been my release from the pain
On second thought I can blame my father
Or my mother, why should I bother?
I’m not one to pass the buck like some others
Sometimes I don’t give a fuck, I love 'em all but
I’m damaged goods, I’m that kid in your hood
So misunderstood, salvage the good, I wish I could
Wish I could change, I should for my kids sake
I’m a mistake, how could this change?
Tell me, tell me
Tell me how do I disengage
Tell me, tell me
It’s always been about the rage
Tell me, tell me
Tell me how do I disengage
Tell me, tell me
You’ve always been my release from the pain
Tell me — somebody tell me
Tell me — somebody help me
Tell me — it’s always been my release from the pain

Damaged Goods (traduzione)

Ripensandoci, non giocherò
Bene, io sono quello che sono, giusto?
Ha sempre combattuto per annullare il torto
E se non posso, allora non posso, giusto?
Ho cercato di modellare questa facciata
Ho creato questa falsa faccia
Reagire in modo esagerato è il mio posto
Torna in personaggio, torna in sincronizzazione
Dimmi dimmi
Dimmi come faccio a disimpegnarmi
Dimmi dimmi
È sempre stata una questione di rabbia
Dimmi dimmi
Dimmi come faccio a disimpegnarmi
Dimmi dimmi
Sei sempre stato il mio rilascio dal dolore
Ripensandoci, posso incolpare mio padre
O mia madre, perché dovrei preoccuparmi?
Non sono uno che passa i soldi come altri
A volte non me ne frega un cazzo, li amo tutti ma
Sono merce danneggiata, sono quel ragazzo nella tua cappa
Così incompreso, salvare il bene, vorrei poterlo fare
Vorrei poter cambiare, dovrei per il bene dei miei figli
Sono un errore, come potrebbe cambiare questo?
Dimmi dimmi
Dimmi come faccio a disimpegnarmi
Dimmi dimmi
È sempre stata una questione di rabbia
Dimmi dimmi
Dimmi come faccio a disimpegnarmi
Dimmi dimmi
Sei sempre stato il mio rilascio dal dolore
Dimmelo — qualcuno me lo dica
Dimmi — qualcuno mi aiuti
Dimmi — è sempre stato il mio rilascio dal dolore