Traduzione del testo della canzone For the Cause - Madball

For the Cause (originale)

You say never reach for the stars
You say you’ll never get too far
You say it’s a lost cause
I go on and on and on
Keep on keeping on
You say never reach for the stars
You say you won’t get too far
You say we’re a lost cause
We go on and on and on
Keep on keeping on
I see a world with no limits
You say I’m being naive
Well I’m not young or privileged
I know what I’ve lived, what I’ve seen
Yeah we all struggle
The hard times, they keep us humble
Your words cut into me
They left a mark that reminds me
This world will test us all
Your doubt fuels my cause
You say never reach for the stars
You say you’ll never get too far
You say it’s a lost cause
I go on and on and on
Keep on keeping on
You say never reach for the stars
You say you won’t get too far
You say we’re a lost cause
We go on and on and on
Keep on keeping on
I say the sky is the limit
You can’t see past the overcast
Above the darkness is where I’m headed
Where hope is vast
We should never let go
Of all the pain and words that echo
So I can’t say I won’t again
Give me the fuel that I need to ascend
This world will test our resolve
Your hate fuels my
My cause, my beliefs
My victories and defeats
They’re mine and only mine
My cause, my beliefs
My vindication will set me free
You can’t undermine
Can’t hold me back (can't hold me back)
Can’t set me back (you can’t set me back)
You can’t hold me back
We go on and on and on
You say never reach for the stars
You say you’ll never get too far
You say it’s a lost cause
I go on and on and on
Keep on keeping on
You say
You say
You say, fuck what you say
On and on and on

(traduzione)

Dici di non raggiungere mai le stelle
Dici che non andrai mai troppo lontano
Dici che è una causa persa
Vado ancora e ancora
Continua a continuare
Dici di non raggiungere mai le stelle
Dici che non andrai troppo lontano
Dici che siamo una causa persa
Andiamo avanti e avanti
Continua a continuare
Vedo un mondo senza limiti
Dici che sono ingenuo
Beh, non sono giovane o privilegiato
So cosa ho vissuto, cosa ho visto
Sì, tutti combattiamo
I tempi difficili ci mantengono umili
Le tue parole mi tagliano dentro
Hanno lasciato un segno che me lo ricorda
Questo mondo ci metterà alla prova tutti
Il tuo dubbio alimenta la mia causa
Dici di non raggiungere mai le stelle
Dici che non andrai mai troppo lontano
Dici che è una causa persa
Vado ancora e ancora
Continua a continuare
Dici di non raggiungere mai le stelle
Dici che non andrai troppo lontano
Dici che siamo una causa persa
Andiamo avanti e avanti
Continua a continuare
Dico che il cielo è il limite
Non puoi vedere oltre il cielo coperto
Sopra l'oscurità è dove sono diretto
Dove la speranza è vasta
Non dovremmo mai mollare
Di tutto il dolore e le parole che risuonano
Quindi non posso dire che non lo farò di nuovo
Dammi il carburante di cui ho bisogno per salire
Questo mondo metterà alla prova la nostra determinazione
Il tuo odio alimenta il mio
La mia causa, le mie convinzioni
Le mie vittorie e sconfitte
Sono miei e solo miei
La mia causa, le mie convinzioni
La mia rivendicazione mi renderà libero
Non puoi minare
Non puoi trattenermi (non puoi trattenermi)
Non puoi ripristinarmi (non puoi ripristinarmi)
Non puoi trattenermi
Andiamo avanti e avanti
Dici di non raggiungere mai le stelle
Dici che non andrai mai troppo lontano
Dici che è una causa persa
Vado ancora e ancora
Continua a continuare
Tu dici
Tu dici
Dici, fanculo quello che dici
Su e su e su