Traduzione del testo della canzone Glory Years - Madball

Glory Years (originale)

I’m trapped in this time machine
Where everybody lives in the past
I press the button that says fast forward
But the machine just starts to laugh
I can’t run, get me out of here
I can’t run from the «glory years»
There’s no glory without pain
You see the dark clouds, here comes the rain
Time is our friend just
Forget the past
Time is our friend just
Live for now
Right now
Forget the old times
Although they’ve taught us well
Old rules apply to fools who die
From lack of progress you should rebel
I can’t run, get me out of here
I can’t run from what got us here
The scars pain and blood remains
But I wear black to hide old stains
Time is our friend just
Forget the past
Time is our friend just
Live for now
I said live for…
Right now
I’m trapped in this time machine
I feel trapped in a vivid dream
There’s no glory in living in the past
No glory if you don’t last
On we go…
Don’t stop
Time is our friend just
Forget the past
Time is our friend just
Live for now

Glory Years (traduzione)

Sono intrappolato in questa macchina del tempo
Dove tutti vivono nel passato
Premo il pulsante che dice avanzamento veloce
Ma la macchina inizia a ridere
Non posso correre, portami fuori di qui
Non posso scappare dagli «anni di gloria»
Non c'è gloria senza dolore
Vedi le nuvole scure, ecco che arriva la pioggia
Il tempo è solo nostro amico
Dimentica il passato
Il tempo è solo nostro amico
Vivere per ora
Proprio adesso
Dimentica i vecchi tempi
Anche se ci hanno insegnato bene
Le vecchie regole si applicano agli sciocchi che muoiono
Per mancanza di progresso dovresti ribellarti
Non posso correre, portami fuori di qui
Non posso scappare da ciò che ci ha portato qui
Le cicatrici, il dolore e il sangue rimangono
Ma indosso il nero per nascondere le vecchie macchie
Il tempo è solo nostro amico
Dimentica il passato
Il tempo è solo nostro amico
Vivere per ora
Ho detto dal vivo per...
Proprio adesso
Sono intrappolato in questa macchina del tempo
Mi sento intrappolato in un sogno vivido
Non c'è gloria nel vivere nel passato
Nessuna gloria se non duri
Andiamo...
Non fermarti
Il tempo è solo nostro amico
Dimentica il passato
Il tempo è solo nostro amico
Vivere per ora