Traduzione del testo della canzone Never Look Back - Madball

Never Look Back (originale)

I know, it’s hard for me to see
The way things have come to be
But I must leave it be
Can’t keep turning back
I don’t know how to act
I don’t know where to start
I know, I’ve been here before
My conscience still believes
That it was on me
My guilty heart bleeds
Don’t want to feel this no more
Tell me something
Since you’ve done nothing
Except you lied to me
You said, you’d never leave
And after all this I wanted to believe
That you still care about my life
Just tell me something so I can go in peace
'Cuz we could not make that sacrifice
I know it’s hard for me to see
The way things have come to be
But I must leave it be
Can’t keep turning back
I don’t know how to act
I don’t know where to start
I know, I’ve been here before
My conscience still believes
That it was on me
My guilty heart bleeds
Don’t want to feel this no more
And after all this I wanted to believe
That you still care about me
It’s hard to see but it must be
And you take away a piece of me
Never take a step back, never look back
I’ve come to face the facts
And I know where you stand
I never take another step back, never look back
I will never take a step back
I never wanna look back
I never take another step back
Never look back

Never Look Back (traduzione)

Lo so, è difficile per me vedere
Il modo in cui le cose sono diventate
Ma devo lasciarlo stare
Non posso continuare a tornare indietro
Non so come comportarmi
Non so da dove iniziare
Lo so, sono già stato qui
La mia coscienza ci crede ancora
Che era su di me
Il mio cuore colpevole sanguina
Non voglio sentirlo più
Dimmi qualcosa
Dal momento che non hai fatto nulla
Tranne che mi hai mentito
Hai detto che non te ne saresti mai andato
E dopo tutto questo volevo credere
Che ti importa ancora della mia vita
Dimmi solo qualcosa così posso andare in pace
Perché non potevamo fare quel sacrificio
So che è difficile per me vedere
Il modo in cui le cose sono diventate
Ma devo lasciarlo stare
Non posso continuare a tornare indietro
Non so come comportarmi
Non so da dove iniziare
Lo so, sono già stato qui
La mia coscienza ci crede ancora
Che era su di me
Il mio cuore colpevole sanguina
Non voglio sentirlo più
E dopo tutto questo volevo credere
Che ci tieni ancora a me
È difficile da vedere ma deve esserlo
E tu porti via un pezzo di me
Non fare mai un passo indietro, non voltarti mai
Sono venuto per affrontare i fatti
E so a che punto sei
Non faccio mai più un passo indietro, non guardo mai indietro
Non farò mai un passo indietro
Non voglio mai guardarmi indietro
Non faccio mai più un passo indietro
Mai guardarsi indietro