Traduzione del testo della canzone Shatterproof - Madball

Shatterproof (originale)

There’s no justice it’s just us
Lines that still ring true for some of us
As a kid I screamed those words
I knew what it meant that our voices need to be heard
Can’t break it, forsake it
The foundation can’t be shaken
Can’t fake it, mistake it
The core is shatterproof, shatterproof
So displaced, so confused
Running from something like every single one of you
In a world of rejects and rebels
Is where I found myself on the same level
Can’t break it, forsake it
The foundation can’t be shaken
Can’t fake it, mistake it
The core is shatterproof, shatterproof
Look how far we’ve come
And it’s only just begun
No one can break us — no no no
The bond is forged by blood
Whether you love or hate us
No, no one can break us — no no no
This bond is concrete
Like the streets that made us
We were the victims in pain and abused
The unruly class with nothing to lose
Now were leaders, fathers, teachers
But through it all our brothers keepers
Can’t break it, forsake it
The foundation can’t be shaken
Can’t fake it, mistake it
The core is shatterproof, shatterproof

Shatterproof (traduzione)

Non c'è giustizia, siamo solo noi
Linee che suonano ancora vere per alcuni di noi
Da bambino urlavo quelle parole
Sapevo cosa significava che le nostre voci avevano bisogno di essere ascoltate
Non puoi romperlo, abbandonalo
Le fondamenta non possono essere mosse
Non posso fingere, sbaglio
Il nucleo è infrangibile, infrangibile
Così spostato, così confuso
Scappando da qualcosa come ognuno di voi
In un mondo di rifiuti e ribelli
È qui che mi sono ritrovato allo stesso livello
Non puoi romperlo, abbandonalo
Le fondamenta non possono essere mosse
Non posso fingere, sbaglio
Il nucleo è infrangibile, infrangibile
Guarda quanto siamo arrivati
Ed è appena iniziato
Nessuno può romperci, no no no
Il legame è forgiato dal sangue
Che tu ci ami o che ci odi
No, nessuno può romperci, no no no
Questo legame è concreto
Come le strade che ci hanno fatto
Siamo stati le vittime del dolore e degli abusi
La classe indisciplinata che non ha niente da perdere
Adesso c'erano capi, padri, insegnanti
Ma attraverso di essa tutti i nostri fratelli custodi
Non puoi romperlo, abbandonalo
Le fondamenta non possono essere mosse
Non posso fingere, sbaglio
Il nucleo è infrangibile, infrangibile