Traduzione del testo della canzone The Here And Now - Madball

The Here And Now (originale)

I’ve never rested on my laurels
I can’t rest, can’t rest
We’re being tested in this age of quarrel
It’s all a test — life’s a test
My roots are steeped in the past
But the future it’s so vast
There’s a task I must grasp
It’s right in front of me, I can’t let it pass
We belong to the here and now
We belong to the here and now
We belong, we belong, we belong, we belong
We belong to the here and now
The here and now
Seize the moment or cease to exist
Sounds dramatic, no I am a realist
I believe in destiny yes
I believe hard work is the catalyst
The past is the past
The nostalgia will always last
We can stay there and bask
Or take this day before it comes to pass
We belong to the here and now
We belong to the here and now
We belong, we belong, we belong, we belong
We belong to the here and now
The here and now
I can’t live in the past tense
I can’t see what the future will bring
All I have is this moment
Right now
We belong, we belong, we belong, we belong
We belong to the here and now
The here and now

The Here And Now (traduzione)

Non mi sono mai riposato sugli allori
Non posso riposare, non posso riposare
Siamo messi alla prova in questa epoca di litigi
È tutto un test: la vita è un test
Le mie radici sono intrise del passato
Ma il futuro è così vasto
C'è un compito che devo comprendere
È proprio davanti a me, non posso lasciarlo passare
Apparteniamo al qui e ora
Apparteniamo al qui e ora
Apparteniamo, apparteniamo, apparteniamo, apparteniamo
Apparteniamo al qui e ora
Il qui e ora
Cogli l'attimo o smetti di esistere
Sembra drammatico, no sono realista
Credo nel destino sì
Credo che il duro lavoro sia il catalizzatore
Il passato è passato
La nostalgia durerà sempre
Possiamo restare lì e crogiolarci
Oppure prendi questo giorno prima che avvenga
Apparteniamo al qui e ora
Apparteniamo al qui e ora
Apparteniamo, apparteniamo, apparteniamo, apparteniamo
Apparteniamo al qui e ora
Il qui e ora
Non posso vivere al passato
Non riesco a vedere cosa porterà il futuro
Tutto quello che ho è questo momento
Proprio adesso
Apparteniamo, apparteniamo, apparteniamo, apparteniamo
Apparteniamo al qui e ora
Il qui e ora