Traduzione del testo della canzone Tough Guy - Madball

Tough Guy (originale)

I’m still that same guy who’d punch you in your fucking face
Yeah I’m that bad guy, I’m not ashamed, I know my place
Doesn’t matter if I’m cool — Your one track mind, only sees me as one thing,
well that’s just fine
Sometimes you have to degress to progress
Sometimes kindness is taken for weakness
I’m much more dangerous even though I’m more responsible
I’m not shameless but I will hold those accountable
You think its cool to be rude and test the waters I will accommodate your
curiosity
Be nice, my brother
I hate being stereotyped — but sometimes you should believe the hype,
n leave it alone
Sometimes you have to degress to progress
Sometimes kindness is taken for weakness
So you just say: Fuck, fuck, fuck it!
I will deliver my sentence — you’ll rise above it
This is a public service I’m announcing to you
I’m denouncing my civility, be careful with your move
You want proof, well I’ll give it to you

Tough Guy (traduzione)

Sono sempre lo stesso ragazzo che ti prenderebbe a pugni in faccia del cazzo
Sì, sono quel cattivo ragazzo, non mi vergogno, conosco il mio posto
Non importa se sono cool: la tua mente unica, mi vede solo come una cosa,
beh, va bene
A volte devi degredire per progredire
A volte la gentilezza viene scambiata per debolezza
Sono molto più pericoloso anche se sono più responsabile
Non sono svergognato, ma li riterrò responsabili
Pensi che sia bello essere scortesi e mettere alla prova le acque che accoglierò
curiosità
Sii gentile, fratello mio
Odio essere stereotipato, ma a volte dovresti credere al clamore,
n lascialo solo
A volte devi degredire per progredire
A volte la gentilezza viene scambiata per debolezza
Quindi dici solo: fanculo, fanculo, fanculo!
Consegnerò la mia frase: tu la supererai
Questo è un servizio pubblico che ti sto annunciando
Denuncio la mia civiltà, fai attenzione al tuo trasloco
Vuoi una prova, beh, te la darò