Traduzione del testo della canzone Corleone - Madchild, Evidence

Corleone (originale)

A six-man, I’ve been known to win
Since I was a little kid and Fat Joe was thin
Back then he wasn’t telling me shit, I wouldn’t listen
Even when advice was good, I was sticking to my vision
If it’s all times in one, I can think of the past hurt
And still got my «no head, no backstage pass» shirt
I never change my name or my Myspace password
No fathered on my style, so have a ghetto bastard
Why you taking so long in seeing people want the answer?
First I had a baby then my lady got the cancer
Life throw a kitchen sink at you in a major way
Guess my cap is my cape, I’m here to save the day
Hard to rumble if you ain’t no beast
And now I’m training hard and thinking ‘bout war, not peace
There’s a time for that and that is not currently my status
Waiting for the sun, twiddle my thumbs, I’m up and at ‘em
The night is young.
I always know when it’s over
When people get drunk and start speaking very sober, real as shit!
I guess it’s time to make the most of it
It’s not how long you live but what you have to show for it
Not how I’m sinking in my frequencies
I’m made for the sky, I’m flying frequently
So easily I approach
The person sitting next to me flying coach
Blacked the fuck out, wake up at customs
Forgot to flush my weed, I’m all flustered
Passed inspection, collect my belongings
Life in the rain, no umbrella, no arming’s
First up, nothing feel as good as earning it, uh!
I set it off to leave impressions that are permanent, point two
The pricing always right, but always the cost
And the boss ain’t always right, but he’s always the boss
Yeah, I got bars for life and you’re a fresh fish
I’m Charles Bronson, this is motherfucking Death Wish
Friends are worried ‘bout me saying I need a head shrink
Chilling with a bitch in Bel Air like Fresh Prince
Serial killer that packs a punch
‘Cause I just ate a full box of Captain Crunch
Yeah, and you can’t cry over spilled milk
Did so much bad shit, I am guilt filled
They think it’s funny when you’re struggling with life
Like I’m walking with a blindfold and juggling with knives
Darth Vader in a room full of white Stormtroopers
Black tints cover up my bright orange pupils
Full of uncut dope like a Cessna
All my words worth a fortune like Retna’s
And I just went through turbulent times
Every verse occurred, I blurt it from a murderous mind
I’m moving like a man possessed, I am in a hurry
I’m Christine '58 red Plymouth Fury
I’m pristine just in case y’all worry
But there’s two sides to me like a baseball fury
You’re sitting catatonic
Flex like I’m on anabolics
Turn your brain matter to paint splatter like Jackson Pollock
Quit stalling, I’m King Kong the stone walling
Just give me the link, I’ll stop snowballing

Corleone (traduzione)

A sei uomini, sono noto per vincere
Da quando ero un ragazzino e Fat Joe era magro
All'epoca non mi diceva merda, non ascoltavo
Anche quando i consigli erano buoni, mi sono attenuto alla mia visione
Se sono tutte le volte in una, posso pensare al passato ferito
E ho ancora la mia maglietta «no head, no backstage pass».
Non cambio mai il mio nome o la mia password di Myspace
Nessun padre sul mio stile, quindi abbi un bastardo del ghetto
Perché ci metti così tanto a vedere le persone che vogliono la risposta?
Prima ho avuto un bambino, poi mia signora ha avuto il cancro
La vita ti lancia addosso un lavandino della cucina in un modo importante
Immagino che il mio berretto sia il mio mantello, sono qui per salvare la situazione
Difficile rimbombare se non sei una bestia
E ora mi sto allenando duramente e sto pensando alla guerra, non alla pace
C'è un momento per quello e questo non è attualmente il mio stato
Aspettando il sole, girami i pollici, sono sveglio e li raggiungo
La notte è giovane.
So sempre quando è finita
Quando le persone si ubriacano e iniziano a parlare in modo molto sobrio, reale come una merda!
Immagino sia ora di sfruttarlo al meglio
Non conta quanto a lungo vivi, ma cosa devi mostrare per questo
Non come sto sprofondando nelle mie frequenze
Sono fatto per il cielo, volo spesso
Così facilmente mi avvicino
La persona seduta accanto a me allenatore volante
Oscurati, cazzo, svegliati alla dogana
Ho dimenticato di lavare la mia erba, sono tutto agitato
Ispezione superata, ritira i miei effetti personali
Vita sotto la pioggia, niente ombrello, niente armi
Innanzitutto, niente è bello come guadagnarselo, uh!
L'ho impostato per lasciare impressioni permanenti, punto due
Il prezzo sempre giusto, ma sempre il costo
E il capo non ha sempre ragione, ma è sempre il capo
Sì, ho barrette a vita e tu sei un pesce fresco
Sono Charles Bronson, questo è un fottuto desiderio di morte
Gli amici sono preoccupati per il fatto che dico che ho bisogno di uno strizzacervelli
Rilassarsi con una cagna a Bel Air come Fresh Prince
Serial killer che dà un pugno
Perché ho appena mangiato una scatola piena di Capitan Crunch
Sì, e non puoi piangere sul latte versato
Ho fatto così tante cazzate, sono pieno di sensi di colpa
Pensano che sia divertente quando stai lottando con la vita
Come se stessi camminando con una benda e gioco con i coltelli
Darth Vader in una stanza piena di Stormtrooper bianchi
Le tinte nere coprono le mie pupille arancione brillante
Pieno di droga non tagliata come un Cessna
Tutte le mie parole valgono una fortuna come quella di Retna
E ho appena attraversato momenti turbolenti
Ogni versetto si è verificato, lo sbotto da una mente omicida
Mi sto muovendo come un indemoniato, ho fretta
Sono Christine '58 Plymouth Fury rossa
Sono incontaminato nel caso vi preoccupate
Ma ci sono due lati in me come una furia da baseball
Sei seduto catatonico
Fletti come se fossi su anabolizzanti
Trasforma la tua materia cerebrale in schizzi di vernice come Jackson Pollock
Smettila di temporeggiare, io sono King Kong il muro di pietra
Dammi solo il link, smetterò di fare palle di neve