Traduzione del testo della canzone Beauty Into Clichés - Madison Cunningham

Beauty Into Clichés (originale)

Oh, how I feel for the sky
Overused by poetry and rhymes
It’s in the sentence that follows
«We stayed up all night»
Oh, shouldn’t it concern me
That we shrink beauty to fit in our minds?
Don’t have to listen to the whole song
To know what’s in the third line
Tell me should I feel right, tell me should I feel fine
About tossing the meaning for the sake of the rhyme
But aren’t we good at turning beauty into clichés?
Oh, how I feel for the lonely girl
Quickly made into a woman by the world
They combed sense through her hair
Straightening out her curls
While you’re waiting for someone to see you
You make fast friends with abuse
And you’ll do just about anything it tells you to
But I’ll never feel right, I’ll never feel fine
About shaping the meaning to fit in the rhyme
Changing the human into what sells and buys
But aren’t we good at turning beauty into clichés?
It’s never, ever so alphabetical
You go out of order and they call you heretical
And you just said what nobody had time to hear
Pretending the truth isn’t explicit
Won’t censor the people affected by it
It’s like the first time you ever heard real music in your ears
It’ll never be enough, it’ll never measure up
Turning the depth of the ocean to the size of a cup
But aren’t we good at turning beauty into clichés?
It’ll never make sense, if you make sense of it
All the things that make you cry out of happiness
But some things are just better left unexplained
But aren’t we good at turning beauty into clichés?

(traduzione)

Oh, come mi sento per il cielo
Abusato di poesie e rime
È nella frase che segue
«Siamo stati svegli tutta la notte»
Oh, non dovrebbe riguardarmi
Che riduciamo la bellezza per adattarla alle nostre menti?
Non è necessario ascoltare l'intera canzone
Per sapere cosa c'è nella terza riga
Dimmi se dovrei sentirmi bene, dimmi dovrei sentirmi bene
A proposito di lanciare il significato per il bene della rima
Ma non siamo bravi a trasformare la bellezza in cliché?
Oh, come mi sento per la ragazza sola
Rapidamente trasformata in una donna dal mondo
Le pettinarono i capelli
Raddrizzare i suoi riccioli
Mentre aspetti che qualcuno ti veda
Ti fai subito amicizia con gli abusi
E farai praticamente tutto ciò che ti dice
Ma non mi sentirò mai bene, non mi sentirò mai bene
Sul dare forma al significato per adattarlo alla rima
Trasformare l'umano in ciò che vende e compra
Ma non siamo bravi a trasformare la bellezza in cliché?
Non è mai, mai così alfabetico
Vai fuori servizio e ti chiamano eretico
E hai appena detto quello che nessuno ha avuto il tempo di ascoltare
Fingere la verità non è esplicito
Non censurerà le persone interessate
È come la prima volta che senti musica vera nelle tue orecchie
Non sarà mai abbastanza, non sarà mai all'altezza
Trasformando la profondità dell'oceano nelle dimensioni di una tazza
Ma non siamo bravi a trasformare la bellezza in cliché?
Non avrà mai senso, se lo dai un senso
Tutte le cose che ti fanno piangere di felicità
Ma alcune cose è meglio lasciarle inspiegabili
Ma non siamo bravi a trasformare la bellezza in cliché?