Traduzione del testo della canzone No One Else To Blame - Madison Cunningham

No One Else To Blame (originale)

How long can you make the joke
Before it makes you cry?
Before you ask your brother why
He’s a bully in denial
Blaming you all the while
For when your dad left the frame
And there was no one else to blame
How long can you take the smoke
Before you have to lie to yourself?
Well you say you’re on your last
Cigarette pack
But you’re not a 1950's ad
I hate to say
It’s just another thing to blame
For the burden and the stress
For the heartache and the mess
You entertain
You put your money down
On which part of you is next
To slip down the drain
With nothing, nowhere and no-one
No-one else to blame
Another stick catches the spoke
But no one sees you fly
You’re gonna take the ground in style
Go down in leather and crocodile
Find some laundry pins and hang up a smile
Walk down another useless aisle
Well when will you confess
You find rest
In someone else’s shame
Optimism at its best
Is just an educated guess
And it all looks the same
With nothing, nowhere and no one
No one else to blame
With nothing, nowhere and no one
No one else to blame

No One Else To Blame (traduzione)

Per quanto tempo puoi fare la battuta
Prima che ti faccia piangere?
Prima di chiedere a tuo fratello perché
È un bullo in negazione
Incolpandoti tutto il tempo
Per quando tuo padre ha lasciato l'inquadratura
E non c'era nessun altro da incolpare
Quanto tempo puoi sopportare il fumo
Prima di dover mentire a te stesso?
Bene, dici che sei l'ultimo
Pacchetto di sigarette
Ma non sei un annuncio degli anni '50
Odio dirlo
È solo un'altra cosa da incolpare
Per il peso e lo stress
Per l'angoscia e il caos
Tu intrattieni
Metti giù i tuoi soldi
Su quale parte di te è la prossima
Per scivolare nello scarico
Con niente, da nessuna parte e da nessuno
Nessun altro da incolpare
Un altro bastone cattura il raggio
Ma nessuno ti vede volare
Prenderai terreno con stile
Scendi in pelle e coccodrillo
Trova delle spille da bucato e riattacca un sorriso
Percorri un altro inutile corridoio
Ebbene, quando lo confesserai
Trovi riposo
Nella vergogna di qualcun altro
Ottimismo al meglio
È solo un'ipotesi plausibile
E sembra tutto uguale
Con niente, da nessuna parte e nessuno
Nessun altro da incolpare
Con niente, da nessuna parte e nessuno
Nessun altro da incolpare