Traduzione del testo della canzone Pin It Down - Madison Cunningham

Pin It Down (originale)

When I stand back I see a little clearer now
When I’m not staring right at a pixelated picture
When I shut it out it still hurts the same somehow
And I’m standing right where I said I would never be
I can’t pin it
I can’t pin it down
I can’t pin it
But I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before
When you looked at me
Were my defenses drawn?
Was I cutting through the floor
I was standing on?
This cold blooded pride in me
Won’t go down quietly
And I’m standing right where I said I could never be
I can’t pin it
I can’t pin it down
I can’t pin it
But I think we’ve been here once before
Yeah I can’t pin it
I can’t pin it down
I can’t pin it
But I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before
When I look into your eyes
There’s nowhere to hide, no edge to hold
Are we so willing to compromise
Every ounce of freedom for some control?
Time and time again, the colors start to blend
And our fury can’t remember its own reason
Maybe it’s time that I take a good a look around
At what we have learned to live with
And what we can’t live without
The pain that we hold so dear
Looks so small and vein from here
When we’re standing right where we said we would never be
I can’t pin it
I can’t pin it down
I can’t pin it
But I think we’ve been here once before
Yeah I’ll admit it
I’ll admit it now
I’ll admit it
I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before
One too many times before
I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before

(traduzione)

Quando mi sto indietro, ora vedo un po' più chiaro
Quando non sto fissando un'immagine pixelata
Quando lo spengo, fa ancora lo stesso in qualche modo
E sono proprio dove ho detto che non sarei mai stato
Non riesco a bloccarlo
Non riesco a fissarlo
Non riesco a bloccarlo
Ma penso che siamo già stati qui una volta
Penso che siamo già stati qui una volta
Quando mi hai guardato
Le mie difese sono state estratte?
Stavo tagliando il pavimento
Ero in piedi?
Questo orgoglio a sangue freddo in me
Non scenderà silenziosamente
E sono proprio dove ho detto che non avrei mai potuto essere
Non riesco a bloccarlo
Non riesco a fissarlo
Non riesco a bloccarlo
Ma penso che siamo già stati qui una volta
Sì, non riesco a bloccarlo
Non riesco a fissarlo
Non riesco a bloccarlo
Ma penso che siamo già stati qui una volta
Penso che siamo già stati qui una volta
Quando guardo nei tuoi occhi
Non c'è nessun posto dove nascondersi, nessun bordo da tenere
Siamo così disposti a scendere a compromessi
Ogni grammo di libertà per un po' di controllo?
Di volta in volta, i colori iniziano a fondersi
E la nostra furia non riesce a ricordare la propria ragione
Forse è il momento di dare un'occhiata in giro
A ciò con cui abbiamo imparato a convivere
E ciò di cui non possiamo vivere senza
Il dolore che abbiamo così tanto caro
Sembra così piccolo e venato da qui
Quando siamo proprio dove abbiamo detto che non saremmo mai stati
Non riesco a bloccarlo
Non riesco a fissarlo
Non riesco a bloccarlo
Ma penso che siamo già stati qui una volta
Sì, lo ammetto
Lo ammetto adesso
Lo ammetto
Penso che siamo già stati qui una volta
Penso che siamo già stati qui una volta
Una volta di troppo prima
Penso che siamo già stati qui una volta
Penso che siamo già stati qui una volta
Penso che siamo già stati qui una volta