Traduzione del testo della canzone John Wayne - Madison Cunningham

John Wayne (originale)

Back full of knots
Head floating with astronauts
Trying to land on the moon
Every one of them talks
Filling my eyes with Dalmatian spots
I look for quiet in my Honda pews
I took my troubles down to John Wayne
And I watched them fly away
I let a worry warm my bed
Put that monster in my clothes
You said he’ll be the guest if I’m willing to host
Because he knows as well as I
He’s always got a place in my mind
I can keep a secret in my head 'til it explodes
I took my worries down to John Wayne
And I watched them fly away
I hear a song humming in my walls
Like a scientist strumming a fuse
Maybe one day, I’ll hear
How the end of that chorus goes
And I’ll feel the dance burning in my shoes
I took my burdens down to John Wayne
And I watched them fly away
People filter through this old town like a collander
And the sky turns silver as a spoon
I draw another face through the window
Watch the sun rise through the nose, I know
In the heart of sadness, there’s a spirit of June
I took my sadness down to John Wayne
And I watched them fly away

John Wayne (traduzione)

Schiena piena di nodi
Testa fluttuante con gli astronauti
Cercando di atterrare sulla luna
Ognuno di loro parla
Mi sto riempiendo gli occhi di macchie dalmate
Cerco tranquillità nei miei banchi Honda
Ho portato i miei problemi a John Wayne
E li ho visti volare via
Lascio che una preoccupazione riscaldi il mio letto
Metti quel mostro nei miei vestiti
Hai detto che sarà l'ospite se sono disposto a ospitare
Perché lui sa bene quanto me
Ha sempre un posto nella mia mente
Posso mantenere un segreto nella mia testa finché non esplode
Ho portato le mie preoccupazioni a John Wayne
E li ho visti volare via
Sento una canzone canticchiare nelle mie pareti
Come uno scienziato che strimpella una miccia
Forse un giorno, lo sentirò
Come va la fine di quel ritornello
E sentirò la danza bruciare nelle mie scarpe
Ho portato i miei oneri a John Wayne
E li ho visti volare via
Le persone filtrano in questa città vecchia come un raccoglitore
E il cielo diventa d'argento come un cucchiaio
Disegno un'altra faccia attraverso la finestra
Guarda il sole sorgere attraverso il naso, lo so
Nel cuore della tristezza, c'è uno spirito di giugno
Ho portato la mia tristezza a John Wayne
E li ho visti volare via