Traduzione del testo della canzone Piñata - Freddie Gibbs, Madlib

Piñata (originale)

Live like 9−5, I rhyme and come alive
My grind divides fine through my divine eyes
It’s prime time, you wish you could buy time, but it’s my time
Thoughts against I, blasphemy, it’s like a vice crime
I roll 'em thick and I ignite mines
I don’t even get high, I just get equally back in my right mind
I’m getting lethal with these nice lines
Creeping through your speakers
Catch you sleeping like a thief of in the nighttime
Young Doms, none of you niggas correspond, bitch
Kick the fuck out of the track on some Jean-Claude shit
Get the fuck out of the streets, nigga, I bomb shit
Shit ain’t all good no more, y’all on your con shit
The fuck is your conscience?
Testing me is nonsense
The whole city is mine, I’m the best up in my conference
Ain’t feeling me, fine, ain’t gotta listen to my shit
You can hear about me from the critics all on my dick
Bitch, I’ve been thugging since the motherfucking Ten Speed
Redbone on my handlebars, I like my bitches mixed breeds
Feel the Philly tighten with a 20 sack of stress weed
Educated, at the stove I’m working recipes
Reputation say I’m robbing just for recreation
Revive my enemy with gun-to-mouth resuscitation
Can’t wait to this pussy nigga pay me, I’m impatient
Let’s go kick in their door and strip them naked, leave 'em stinking
No witness, no weapon, my nigga, the case is over
The reaper snatched 'em, closed casket, his family needs a closure
And Moses had ten commandments, Huey had ten points
Won’t see my homie for ten, dropped him off at the joint
Staring at my future in my rear-view
Family cried some tears, I got some years, it ain’t no issue
Mama with the tissue
Saw her breaking down, she just might cry a river
Murder one, she can’t believe she raised that type of nigga
I tried to do right, but it only got your boy fucked in the game
So I changed my mind, now I’m back on this grind
Trying to get this change
Niggas hate to see me getting it
Travelling packs with a red dot
Boy, it ain’t your knot, trying to get what you got
When the rain and the pain gon' stop
Standing on the porch early, no shoes, selling blow in my socks
And I was watching for the ghetto bird
Ain’t got no money for college
So all I know is how to sack and how to serve
I be damned if I miss another lick for the chips
Got me stacking, almost splurging on weed, syrup and whips
Niggas around my way be loving it
I’m Cadillac’ing, blowing good alligators with the belts to match
I got an ounce with an ounce to match, bust it down, get back
Hopefully maybe get the clique out the trap
I need dough like a bread baker (Amen)
24/7, got ready on the turf, player
All day
Make 'em hop in the new coupe
Niggas been winning, that ain’t nothing new
Forgive me for the sinning that they be doing in this business
Not using their words to express truth
Out in the streets with a screw loose
On the Westside I got the juice
Just tell me what you trying to do
She loving the crew and ain’t fucking with you
I go where the hood niggas get into it
I go where the bad girls go shop
Every window tinted but the rooftop
That money I’ll just spend it to get you shot
Can they be hating, they got no reason
Right where they got me, the place I Delete 'em
We kicking on weaklings just for all of their secrets
I can’t believe the shit that I’m seeing
I’m hearing the words, doing my reading, it’s really absurd
Not enough leaders, the shit that they feed you, it’s just what you eating
They call me young Veggies, I make it go green
I smash in all your teeth, the fuck is you saying?
You got the candy’s, the niggas is spraying
To get away and take over the land, yeah
My mind on capital, I’m not just rapping, dude
I’m out to speak actual factual, watch how a master moves
You ball a fist what that gon do
I’m from a city clapping fools
You off the tit and lacking while watching me fashion stools
Shitting styles, you never had a hot line that I didn’t dial
Little princes always trying to fit a bigger crown
But don’t forget I sit amidst some seasoned gents
Them bitches knowing he a pimp ain’t even need to read the blimp
It was a good day, good day to O’Shea
A death certificate for anyone who lay in my way
You best revisit all the tombstones that lay in my wake
Me being knowledge, be honest
You seen the prophet get sacrificed by the Ops
It get ratchet when ratchets out and they firing
Residue on pinata’s, wonder what’s up inside of 'em
It’s sure ain’t no Vicodin cause it up and excited 'em
But they ain’t get high enough, if you ain’t succeed, nigga
Buy again then try again
It’s the irrational type of nigga, the John Madden tackle you
Steal your car keys and crash your coupe in the botanical
Wrap you with shackles, tangle you, pull from ever angle, dismantle you
Watch your blood mixed with mud and stain the gravel too
Grab and shoot, rib cage open like a parachute
Close range, Swiss blade, poke 'em if it’s personal
Blood stains, gold fangs, mask on, no traits
Murder one, closed case, stolen whip, no plates
Half a body in the trunk, go to prison, no way
Speed off the Brooklyn bridge before I catch a cold case
Realize I’m the voice for those who do not have a voice
So I voice my fucking voice, I don’t have a fucking choice
Cold blooded, leave some niggas, well I hope you got insurance
Shotgun and shorty lift 'em like the potent in my joint
Barrels smoking like Red Auerbach
Still can’t believe I’m getting fed on rap
I don’t know what’s louder, the pack or the gat
My endorphins are morphin', absorbin' energy
Original copy, A Tale of Two Cities gets read to me
Reading Emerson novels eating some Belgian waffles
Some powder go up my nostrils, my dick going down her tonsils
What’s up?
Play with an abacus, I’ve been stressing like Catholics
That’s the shit, a bit of that happiness in my cup
This generation corrupt, these people brainwashed with evil
My music is more cerebral, exploring just what you need to
So this your Exodus, church of the Methodist
Beating up the pussy, have her screaming like a exorcist
Absorb it through your pores, the Lord with horns, a world war
Whores are more hors d’oeuvre when it’s a world tour
O’Doyle Rules

(traduzione)

Vivo come 9-5, faccio rima e prendo vita
La mia routine si divide bene attraverso i miei occhi divini
È il momento migliore, vorresti guadagnare tempo, ma è il mio momento
Pensieri contro di me, bestemmia, è come un vizio
Li arrotolo spesso e accendo le mine
Non mi sballo nemmeno, mi ritrovo egualmente sano di mente
Sto diventando letale con queste belle battute
Strisciando attraverso i tuoi altoparlanti
Ti sorprendo a dormire come un ladro di notte
Young Doms, nessuno di voi negri corrisponde, cagna
Calcia fuori dalla pista con qualche merda di Jean-Claude
Vattene dalle strade, negro, io bomba merda
La merda non va più bene, tutti voi sulla vostra truffa
Che cazzo è la tua coscienza?
Mettermi alla prova è una sciocchezza
L'intera città è mia, io sono il migliore nella mia conferenza
Non mi sento, bene, non devo ascoltare la mia merda
Puoi sentire parlare di me dai critici tutti sul mio cazzo
Cagna, sono stato delinquente dai tempi del fottuto Ten Speed
Redbone sul mio manubrio, mi piacciono le mie femmine di razza mista
Senti il ​​Philly stringersi con un 20 sacco di erba antistress
Educato, ai fornelli lavoro ricette
La reputazione dice che sto derubando solo per svago
Rianima il mio nemico con la rianimazione pistola a bocca
Non vedo l'ora che questo negro della figa mi paghi, sono impaziente
Diamo un calcio alla loro porta e li spogliamo nudi, lasciandoli puzzolenti
Nessun testimone, nessuna arma, mio negro, il caso è finito
Il mietitore li ha strappati, ha chiuso la bara, la sua famiglia ha bisogno di una chiusura
E Mosè aveva dieci comandamenti, Huey aveva dieci punti
Non vedrò il mio amico per dieci, l'ho lasciato alla canna
Fissando il mio futuro nel mio retrovisore
La famiglia ha pianto qualche lacrima, io ho qualche anno, non è un problema
Mamma con il fazzoletto
L'ho vista crollare, potrebbe solo piangere un fiume
Omicidio uno, non riesce a credere di aver cresciuto quel tipo di negro
Ho provato a fare bene, ma tuo ragazzo si è scopato solo nel gioco
Quindi ho cambiato idea, ora sono tornato su questa routine
Sto cercando di ottenere questa modifica
I negri odiano vedermi mentre lo prendo
Zaini da viaggio con un punto rosso
Ragazzo, non è il tuo nodo, cercare di ottenere quello che hai
Quando la pioggia e il dolore smetteranno
In piedi in veranda presto, niente scarpe, vendendo colpi nei miei calzini
E stavo guardando l'uccello del ghetto
Non ho soldi per il college
Quindi tutto quello che so è come saccheggiare e come servire
Che sia dannato se perdo un'altra leccata per le patatine
Mi ha fatto impilare, quasi sperperando di erba, sciroppo e fruste
I negri a modo mio lo adorano
Sto facendo Cadillac, soffiando buoni alligatori con le cinture in modo che corrispondano
Ho un'oncia con un'oncia da abbinare, abbatterla, tornare indietro
Si spera che forse tira fuori la cricca dalla trappola
Ho bisogno di un impasto come un panettiere (Amen)
24 ore su 24, 7 giorni su 7, pronto sul campo, giocatore
Tutto il giorno
Falli salire sulla nuova coupé
I negri stanno vincendo, non è niente di nuovo
Perdonami per il peccato che stanno facendo in questo affare
Non usano le loro parole per esprimere la verità
Per le strade con una vite allentata
Sul Westside ho ottenuto il succo
Dimmi solo cosa stai cercando di fare
Adora l'equipaggio e non sta scopando con te
Vado dove entrano i negri del cappuccio
Vado dove le ragazze cattive vanno a fare acquisti
Ogni finestra era oscurata tranne il tetto
Quei soldi li spenderò solo per farti sparare
Possono odiare, non hanno motivo
Proprio dove mi hanno preso, il posto in cui li elimino
Diamo calci ai deboli solo per tutti i loro segreti
Non riesco a credere alla merda che vedo
Sento le parole, leggo, è davvero assurdo
Non abbastanza leader, la merda che ti danno da mangiare, è solo quello che mangi
Mi chiamano giovani Veggies, io faccio diventare verde
Ti spacco tutti i denti, cazzo stai dicendo?
Hai le caramelle, i negri stanno spruzzando
Per scappare e conquistare la terra, sì
La mia mente sul capitale, non sto solo rappando, amico
Voglio parlare di fatti reali, guardare come si muove un maestro
Tira un pugno su quello che fa
Vengo da una città che batte le mani
Sei fuori di testa e carente mentre mi guardi alla moda sgabelli
Stili di merda, non hai mai avuto una linea calda che non ho composto
I piccoli principi cercano sempre di montare una corona più grande
Ma non dimenticare che mi siedo in mezzo ad alcuni signori esperti
Quelle puttane sapendo che un magnaccia non ha nemmeno bisogno di leggere il dirigibile
È stata una buona giornata, buona giornata a O'Shea
Un certificato di morte per chiunque si metta sulla mia strada
È meglio che tu rivisiti tutte le lapidi che giacciono sulla mia scia
Essendo io conoscenza, sii onesto
Hai visto il profeta essere sacrificato dagli Ops
Si ottiene un cricchetto quando si estrae e sparano
Residui sulle pinate, chiediti cosa succede dentro di loro
È sicuro che nessun Vicodin lo abbia causato e eccitato
Ma non sono abbastanza alti, se non ci riesci, negro
Acquista di nuovo e poi riprova
È il tipo irrazionale di negro, il John Madden ti affronta
Ruba le chiavi della tua auto e fai schiantare la tua coupé nel botanico
Avvolgiti con le catene, aggrovigliati, tirati da ogni angolo, smantellarti
Guarda il tuo sangue mescolato al fango e macchia anche la ghiaia
Afferra e spara, la gabbia toracica si apre come un paracadute
Raggio ravvicinato, lama svizzera, colpiscili se è personale
Macchie di sangue, zanne dorate, maschera, nessun tratto
Omicidio uno, caso chiuso, frusta rubata, niente piatti
Mezzo corpo nel bagagliaio, vai in prigione, assolutamente no
Sfreccia via dal ponte di Brooklyn prima che prenda un caso freddo
Renditi conto che sono la voce per coloro che non hanno una voce
Quindi suono la mia fottuta voce, non ho una fottuta scelta
A sangue freddo, lascia dei negri, beh, spero che tu abbia un'assicurazione
Fucile da caccia e shorty li sollevano come il potente nella mia articolazione
Botti che fumano come Red Auerbach
Ancora non riesco a credere che mi sto nutrendo di rap
Non so cosa sia più rumoroso, il branco o il gat
Le mie endorfine stanno trasformando, assorbendo energia
Copia originale, mi viene letta A Tale of Two Cities
Leggere i romanzi di Emerson mangiando dei waffle belgi
Un po' di polvere sale sulle mie narici, il mio cazzo scende lungo le sue tonsille
Che cosa succede?
Gioca con un abaco, ho stressato come i cattolici
Questa è la merda, un po' di quella felicità nella mia tazza
Questa generazione corrotta, queste persone hanno subito il lavaggio del cervello con il male
La mia musica è più cerebrale, esplora proprio ciò di cui hai bisogno
Quindi questo è il tuo Esodo, chiesa dei Metodisti
Picchiando la figa, falla urlare come un esorcista
Assorbilo attraverso i pori, il Signore con le corna, una guerra mondiale
Le puttane sono più antipasti quando è un tour mondiale
Regole O'Doyle