Traduzione del testo della canzone A Message from Poet - Madlib, Sam Baker

A Message from Poet (originale)

My back is behind the brick wall
I got a mad truck two inches from my face
(Uh-huh, uh-huh, oh yeah, yeah)
It must be so easy, just turn around and go
Jump all the wires, hookers and hang-ups, and you’re home free
(Uh-huh, uh-huh, oh yeah, yeah)
Part of the natural order, made to order by your forever clever mind
Constantly rejecting your things you no longer need to be protected
Ayo, Summerjam live, Jigga goin' at Nas
Yo, what’s goin' on with these guys
Next thing you know, Nas goin' at Jay
Ether to the dome tried to blow him away
Motherfuckers wanna make it to some Queensbridge Marcy shit
Believe me, New York, we don’t wanna spark this shit
We still rebuildin', these women and children
The whole shit will turn to Ground Zero if we start illin'
Look at Foxy and Kim, what’s wrong with them
Both of them platinum, used to be bitches
Now they wanna give each other stitches, damn
Is that how it is, when niggas get riches
You got 50 with Ja, 50 with Jay
50 with anybody that get in 50 way
G-Unit, Jadakiss and Beanie
That’s a ill one believe me
They should take it to T. V
Cam’ron and Esco who got the best flow
DMX, whoa, goin' at ya little bro'
And the whole Roc-A-Fella wanna get at Jaz-O
Eminem, come on now that’s a no-no
Disrespectin' your moms we don’t play that shit, yo
Even as a crack fiend mama, black queen mama
You heard 2Pac and that’s the king of drama
Dr. Dre should’ve told ya
But he to busy goin' at Jermaine Dupri to show ya
But Blaq Poet pull a trigger
We know you nice, forget you white just rep it right nigga
I look over at the westside
I see Snoop, Suge, Xzibit 'bout to collide
And make some real nigga wanna cry
It’s like niggas forgot about Pac and B-I
The only way to settle this;
battle it out
And leave the gats at the house
All these niggas is rich
Nobody wanna die, nobody really wanna kill eachother
Everybody just need to fall back
Take your hands off of me, I know what I’m doing
My baby left me, I don’t feel like doing
Get your hands off me I’m gonna call the cops
Could you pass me my rum and coke on the —
Hey, my rum and coke, I paid for it
Can ya, can ya get it —
Ten, nine, eight

A Message from Poet (traduzione)

La mia schiena è dietro il muro di mattoni
Ho un camion pazzo a due pollici dalla mia faccia
(Uh-huh, uh-huh, oh sì, sì)
Deve essere così facile, girati e vai
Salta tutti i cavi, le prostitute e i riattacchi e sei a casa libero
(Uh-huh, uh-huh, oh sì, sì)
Parte dell'ordine naturale, fatto su ordinazione dalla tua mente perennemente intelligente
Rifiutando costantemente le tue cose non hai più bisogno di essere protetto
Ayo, Summerjam dal vivo, Jigga al Nas
Yo, cosa sta succedendo a questi ragazzi
La prossima cosa che sai, Nas va da Jay
Ether alla cupola ha cercato di spazzarlo via
I figli di puttana vogliono farcela a qualche merda di Queensbridge Marcy
Credimi, New York, non vogliamo scatenare questa merda
Stiamo ancora ricostruendo, queste donne e questi bambini
L'intera merda si trasformerà in Ground Zero se iniziamo a illin'
Guarda Foxy e Kim, cosa c'è che non va in loro
Entrambi platino, un tempo erano puttane
Ora vogliono darsi dei punti a vicenda, accidenti
È così che è, quando i negri diventano ricchi
Ne hai 50 con Ja, 50 con Jay
50 con chiunque si metta in mezzo
Unità G, Jadakiss e Beanie
È un malato, credimi
Dovrebbero portarlo in TV
Cam'ron ed Esco che hanno ottenuto il miglior flusso
DMX, whoa, sto andando da te fratellino
E l'intero Roc-A-Fella vuole arrivare al Jaz-O
Eminem, dai adesso è un no-no
Mancando di rispetto a tua madre, non facciamo quella merda, yo
Anche come mamma diabolica, mamma regina nera
Hai sentito 2Pac e quello è il re del dramma
Il dottor Dre avrebbe dovuto dirtelo
Ma lui è impegnato ad andare da Jermaine Dupri per mostrartelo
Ma Blaq Poet preme un grilletto
Sappiamo che sei gentile, ti dimentico del tuo bianco, ripeti semplicemente il negro giusto
Guardo il lato ovest
Vedo Snoop, Suge, Xzibit in procinto di scontrarsi
E fai piangere un vero negro
È come se i negri si fossero dimenticati di Pac e B-I
L'unico modo per risolvere questo problema;
combatti
E lascia i cancelli a casa
Tutti questi negri sono ricchi
Nessuno vuole morire, nessuno vuole davvero uccidersi a vicenda
Tutti devono solo ripiegare
Togli le mani da me, so cosa sto facendo
Il mio bambino mi ha lasciato, non ho voglia di farlo
Toglimi le mani di dosso, chiamo la polizia
Potresti passarmi il mio rum e la coca cola sul...
Ehi, il mio rum e coca cola, l'ho pagato
Puoi, puoi capirlo —
Dieci, nove, otto