Traduzione del testo della canzone Beautyproof - Madrugada

Beautyproof (originale)

Ain’t got no destination
Bit sharp on apprehension
Real hot and coming up soon
New better news presentation
Face down in raw red meat
Skinny girl watching the ugly
Thank god for the little girls
Give us the blond with the curls
Yeah
What you’ve got is what gets me every time
The way you piss on everything real
Show me one that you think is so virtuous and clean
And I’ll show you what I mean
No boots and no direction (no hars)
No hars and no depression (if you’re feeling bored turn it off)
No boring conversation (a kiss)
No need for no constellation
No need to be aroused
No lipstick, leather and chrome
Press button and insert coin
Quit now this annotation
Slip both then constellation
Constellation
What you’ve got is what gets me every time
The way you piss on everything real
Oh show me one that you think is so virtuous and clear
Then I’ll show you show you what I mean

Beautyproof (traduzione)

Nessun confine attende il mio cammino,
Un taglio d’ansia, come vetro affilato,
Brucia l’attesa — l’alba già si avvicina,
Novella più tersa, promessa di fiato.
Il viso affondato nel rosso cruento,
Magra sirena che scruta il difforme,
Ringrazio il cielo per l’innocente incanto,
Dateci il sole dorato che si attorce in onde.
Sì—
Ciò che porti si fa sempre mio sortilegio,
Il modo in cui getti fango sulla sostanza,
Mostrami una che credi pura senza peccato,
E io ti svelo lo specchio della tua sembianza.
Niente stivali, né bussola, (né remi in mano),
Né remi, né tristezza, (se l’uggia ti sale, spengila piano),
Nessuna parola che scivoli nella noia, (un bacio, e via),
Non serve nessun disegno di stelle come gioia,
Nessun bisogno d’essere destato dalla brama,
Né rossetto, né pelle, né cromature di lama,
Premi il tasto, getta la moneta come un augurio,
Spegni questa nota, cessata ogni glossa,
Scivola entrambi, poi riemerge la costellazione,
Costellazione—
Ciò che porti si fa sempre mio sortilegio,
Il modo in cui getti fango sulla sostanza,
Oh, mostrami una che credi davvero così pura e cristallina,
Allora ti svelo, ti mostro il mio enigma.