Traduzione del testo della canzone Majesty - Madrugada

Majesty (originale)

So am I
Good or bad
The way that things did turn out
I did only make you sad
And we cried and we cried
On the phone
Oh but in my mind
You were never that all alone
Oh you were majesty
Your roads were heavy
And your longing was cut from bone
So am I
Am I good or bad
Could only awake your anger
I could only make you mad
Now was that how you showed me
That you were still so young and bold
Anyway those fights did drive me
And I was dying of thirst and I wasn’t growin' old
Oh you were majesty
Your ropes were heavy
And your roads were very cold
Oh, oh, oh majesty
But in my mind
I could still climb inside your bed
And I could be victorious
Still the only man to pass to the glorious arch of your head, o-oh
Oh you were majesty
Your ropes were heavy
And your cheeks were very red
Oh you were majesty
And it’s like I said
That spirit, is now dead
Oh, oh, oh Majesty

Majesty (traduzione)

Così sono anch’io
Virtù o colpa
Così il fato disegnò i suoi sentieri intrecciati
Non lasciai che la tristezza ti sfiorasse che per mia mano
E noi piangemmo, e le lacrime cadevano come cera sciolta
Al telefono, nell’eco segreta della distanza
Ma nella mia mente, dove i lampi non si spengono
Non fosti mai davvero sola come una stanza senza luna
Tu eri Maestà — regina d’ombre e d’oro antico
Le tue strade erano gravide di passi e di pesi
E il tuo desiderio, reciso come raso di carne e osso
Così sono anch’io
Sono io virtù o colpa?
Sapevo solo risvegliare la tempesta dei tuoi rancori
Solo l’ira poteva ridestarsi dalle mie mani
Fu questo il modo con cui mi rivelasti
Che eri ancora così giovane, impetuosa come vento sulle spighe
In ogni duello accendevi la mia corsa, spada nella notte
Morivo di sete, e la vecchiaia mi sfuggiva come sabbia nel pugno
Tu eri Maestà, inviolata nella tua grazia
Le tue corde erano gravose, legami di piombo e memoria
E le tue strade sferzavano fredde come lame nelle vene
Oh, oh, oh Maestà
Ma nella mia mente, dove il ricordo si fa letto
Posso ancora salire nelle pieghe della tua alcova
E vincere, glorioso, la guerra dei tuoi sogni inquieti
Restare l’unico, che passò sotto il fulgido arco della tua fronte, o-oh
Oh, tu eri Maestà
Le tue corde avevano il peso del non detto
E le tue guance ardevano come melagrane svelate
Oh, tu eri Maestà
E come dissi un tempo
Quello spirito è ora una cenere che tace
Oh, oh, oh Maestà