Traduzione del testo della canzone This Old House - Madrugada

This Old House (originale)

How come the stars shine so bright
Here in this night it will not end
There’s a boy and a girl
Who know all the wrong words
And you and I need no more
It’s so good to be alone with you
It’s so good to be open eyed
They won’t know us anymore when we Once we step back in to This old house
In this old house
Where every door is open
Well listen real close
This old house
In this old house
We know there’s more to this than there
The nation of the two
In this old house
This old house is where we Consider it gone and the same
Now there were days when we would thought
Those guiding stars would shine no more
Oh it’s all right when we We just don’t talk it over
State of rest and the state in despair
It’s so good to be alone with you
It’s so good to be open eyed
And they won’t know us any more
Once we step back into
Oh this old house
In this old house
Where every door is open
We’ll take it real slow
In this old house
In this old house
We know there’s more to this than there
Never leave
This old house
Oh in this old house
We know there’s more to this than there
Never leave
This old house
Oh in this old house this old
We know there’s more to this than there
We’ll never leave
This old house

This Old House (traduzione)

Com’è che brillano così fiere le stelle,
Qui, in questa notte senza fine, sospesa,
Un ragazzo e una ragazza—due fiati intrecciati,
Che sanno ogni parola come pietre fuori strada,
E a noi, a me e a te, non occorre null’altro,
Com’è dolce restare con te, nel silenzio raccolto,
Com’è bello guardare il mondo a occhi desti,
Non ci riconosceranno più—quando, varcata la soglia, ritorneremo in questa casa antica,
In questa casa antica,
Dove ogni porta si apre come un respiro profondo,
Ascolta: qui ogni passo ha il suono di una promessa,
Questa casa antica,
In questa casa antica,
Sappiamo che qui giace un segreto più grande di quanto appaia,
La nazione dei due—regno invisibile tra le mura,
In questa casa antica,
Questa casa antica, luogo dove tutto diventa ricordo e oblio,
Eppure vi furono giorni in cui pensavamo,
Che quelle stelle guida si sarebbero spente per sempre,
Ma va tutto bene, se il silenzio ci è complice e trattiene le parole,
Lo stato di quiete e quello di disperazione s’intrecciano come fumi nell’alba,
Com’è dolce restare con te, nella solitudine condivisa,
Com’è bello guardare il vero con occhi aperti,
E non ci riconosceranno più,
Quando torneremo ancora,
Oh, questa casa antica,
In questa casa antica,
Dove ogni porta resta aperta come un abbraccio,
Andremo piano, come l’acqua sui gradini consunti,
In questa casa antica,
In questa casa antica,
Sappiamo che qui c’è più di quanto sembri,
Non abbandonare mai,
Questa casa antica,
Oh, in questa casa antica,
Sappiamo che qui c’è più di quanto sembri,
Non abbandonare mai,
Questa casa antica,
Oh, in questa casa antica, antica,
Sappiamo che qui c’è più di quanto sembri,
Non lasceremo mai,
Questa casa antica