Traduzione del testo della canzone Electric - Madrugada

Electric (originale)

Pack your bag, run away
Along a freeway, out of town
Where you’d like and the night is over
It’s alright
From despair, between the sheets
Spilling over, spinning round
Waiting still, in the street
Ain’t it bitter, ain’t it sweet, oh ho Holding, holding on to you again
Holding, holding on to you again
No rushing, don’t rush it, my love
Holding on, holding, holding on to you
Bet you lie, on your back
In the backseat of his car
Cattle black, pepper night
Dylan Thomas, pass around
Passing out on the floor
In the bathroom, black light vail
We don’t need once again
Sing the song, sing
Drink the wine, love
Oh, well how long did we stay in there
Well I can’t believe my eyes
Well how long did I take this
Well I can’t hold on no, hold on Holding, holding on to you again
Holding, holding on to you again
I’m ready, I’m ready, my love
Holding, holding on to you

Electric (traduzione)

Prepara la valigia — fuggi, cuore mio,
Sul nastro d’asfalto, varca il margine spento della città,
Dove brami, e la notte, simile a veste disfatta, si sgualcisce,
È bene così —
Dal fondo della disperazione, tra lenzuola come nebbia di stagno,
Versandosi fuori dai bordi, vorticando come foglia nel vento,
Ancora attendi, sagoma d’ombra, sul selciato che odora di pioggia,
Non è forse amaro, non è forse dolce — ah — stringendo, stringendoti ancora al petto,
Stringendo, avvinto di nuovo al ricordo di te,
Nessuna fretta, non forzare — amata mia,
Mi aggrappo, mi avvinghio, restando sospeso a te,
Scommetto che giaci, schiena riversa,
Sul fondo remoto del suo sedile —
Mandria d’ombre nere, notte piccante come pepe sul palato,
Dylan Thomas, che passa di mano con il bicchiere,
Svanisce ogni senso, disfatto sul pavimento,
Nel bagno — vapore di luce nera a coprire i tuoi segreti,
Non occorre, non ancora una volta,
Canta la ballata — canta,
Bevi il vino, mia cara,
Oh, quanto a lungo siamo rimasti in quell’antro chiuso,
Non credo ai miei occhi —
Quanto tempo ho sopportato tutto questo,
No, non posso più trattenermi, non posso più — stringendo, stringendoti ancora a me,
Stringendo, avvinto di nuovo al ricordo di te,
Sono pronto, sì, pronto, mia diletta,
Stringendo, stringendoti a me