Traduzione del testo della canzone Whatever Happened to You - Madrugada

Whatever Happened to You (originale)

Stay lover, stay
Don’t just leave me this way,
With nothing left to go on with.
Is there nothing you could say, before you turn and walk away,
I can’t believe your heart, there’s something wrong with it
Whatever happened to you?
She said whatever has to change
It could easily be rearranged.
This sort of thing that’s not new to me
But now when I’m looking at your face,
There is hardly any traces
Of this sort of love that’s so good to me
And I must sing this from the heart
About our sudden love gone wrong
Right from the start.
Whatever happened to you?
(x2)
Tell me now, you tell me now
You run, lover, run.
I have cared for you all along.
Ever since I first fell for you.
It’s still a very special song
And now it’s made it’s all begone
But you know it always did work so well for you (?)
And I must sing this from the heart,
About our sudden love gone wrong
Right from the start.
Whatever happened to you (X2)
Oh, you’re cold, lover, cold
Living alone in those days of old.
You can only love a shadow and a memory
For all those wicked lies you told
For your life that has yet to unfold
I swear before the end that you will remember me.
Whatever happened to you (X4)
Tell me now, tell me now.

Whatever Happened to You (traduzione)

Resta amante, resta
Non lasciarmi così in questo modo,
Senza più nulla con cui continuare.
Non c'è niente che potresti dire, prima di voltarti e andartene,
Non riesco a credere al tuo cuore, c'è qualcosa che non va
Che cosa ti è successo?
Ha detto che qualunque cosa deve cambiare
Potrebbe essere facilmente riorganizzato.
Questo genere di cose che non sono nuove per me
Ma ora che sto guardando la tua faccia,
Non c'è quasi nessuna traccia
Di questo tipo di amore che è così buono per me
E devo cantare questo con il cuore
A proposito del nostro improvviso amore andato storto
Sin dall'inizio.
Che cosa ti è successo?
(x2)
Dimmelo adesso, dimmelo adesso
Corri, amante, corri.
Ti ho preso cura di te per tutto il tempo.
Da quando mi sono innamorato di te per la prima volta.
È ancora una canzone molto speciale
E ora è fatto, è tutto finito
Ma sai che ha sempre funzionato così bene per te (?)
E devo cantare questo con il cuore,
A proposito del nostro improvviso amore andato storto
Sin dall'inizio.
Qualunque cosa ti sia successa (X2)
Oh, sei freddo, amante, freddo
Vivere da solo in quei giorni antichi.
Puoi amare solo un'ombra e un ricordo
Per tutte quelle bugie malvagie che hai detto
Per la tua vita che deve ancora svolgersi
Ti giuro prima della fine che ti ricorderai di me.
Qualunque cosa ti sia successa (X4)
Dimmelo adesso, dimmelo adesso.