Traduzione del testo della canzone New Woman, New Man - Madrugada

New Woman, New Man (originale)

She hits me like a jetstream
Burning everything, sets a torch to my bone dry soul
And all that once laid dead and cold
Now swings and rolls
And the cartwheels and the cartwheels and the windmills knock them down
I don’t want no one else around
Just want to play around with this new friend I found
I want her over me
I want her alone with me
I want her to see all of me
A homeless child screams at me
Oh this is who I am
Old woman
New woman, new man
Well, it happened once again
The same thing that happened time and time again
And I should look the other way
But my eyes they just want to stare
Her hips and thighs and eyes
And yellow, shiny hair
She is the feature and the promised land
Just a new woman
New woman, new man
I think of her against me
How we wrestle in white sheets
Her body calling out to me on broad, wide winter streets
I’ve seen her eyes, I’ve seen her face
Now I won’t sleep with no one else
A woman ripe against my hand
And any old fool will understand
New woman, new man
New woman, new man

New Woman, New Man (traduzione)

Mi colpisce come un jetstream
Bruciando tutto, incendia la mia anima secca
E tutto ciò che una volta giaceva morto e freddo
Ora oscilla e rotola
E le ruote dei carrelli e le ruote dei carrelli e i mulini a vento li abbattono
Non voglio nessun altro in giro
Voglio solo giocare con questo nuovo amico che ho trovato
Voglio che sia lei al posto mio
La voglio da sola con me
Voglio che lei mi veda tutto
Un bambino senzatetto mi urla contro
Oh questo è chi sono
Vecchia
Nuova donna, nuovo uomo
Bene, è successo ancora una volta
La stessa cosa che è successa più e più volte
E dovrei guardare dall'altra parte
Ma i miei occhi vogliono solo fissare
I suoi fianchi, le cosce e gli occhi
E capelli gialli e lucenti
Lei è la caratteristica e la terra promessa
Solo una nuova donna
Nuova donna, nuovo uomo
Penso a lei contro di me
Come lottiamo in lenzuola bianche
Il suo corpo mi chiama per le strade larghe e larghe d'inverno
Ho visto i suoi occhi, ho visto il suo viso
Ora non dormirò con nessun altro
Una donna matura contro la mia mano
E qualsiasi vecchio sciocco capirà
Nuova donna, nuovo uomo
Nuova donna, nuovo uomo