Traduzione del testo della canzone Salt - Madrugada

Salt (originale)

No life, no life without a fall
Now the wind has swept us all
Down to this mission wall
And the love, the love we pray to keep
Has buried us so deep
And me singing this same sad song
How I fell into her arms
Her warm and loving arms
She said, You can never be free
You can never be like me
Now I’m a mad dog and I’ll be
Now you honey on my tree
Whether sweet tomorrow
In the mellow wallow
Oh there’s still time to borrow
And in the mellow wallow, yeah
We will never have it all
Tonight I’m screaming at the wall
Peel the paint of my window rail
Touch, material has no choice
Peel the paint off with my voice
Curse this city’s duplex song
Now I’m sleeping on the floor
Honey I’m soaking wet and
Oh they’re coming out, they’re coming out, they’re coming for me
As long as we are free
We’ll be doomed to live and die
Under the great suburban sky
And I’ll always holler
In the mellow wallow
Oh there’s still time to borrow
And in the mellow wallow
Jesus
Heaven, heaven head of hell
You are treating me quite well
Washed me up upon a shore
Now I’m scratching down your door
All the words become my hands
Cold and broken on the floor
Peeling gooseflesh off your back
Pulling back your long black hair
Now this beauty is my queen
Skinny arms so very slow
A perfume neck and a blanket so small
Oh, what beauty, oh what bridge
I will sleep tomorrow
And in the mellow wallow
Oh, there’s still time to borrow
And in the mellow wallow
Oh, and I fall to be controlled
Lost and swept away
I will always wait it out
Won’t you listen now
Let me sleep tomorrow in
We’ll never have it all
Now the wind has swept us all
Down to this mission wall
And see, the rhythm is your hand
Speed the rhythm, speed the band
This is the bright amphetamine sky

(traduzione)

Nessuna vita, nessuna vita senza una caduta
Ora il vento ci ha spazzato tutti
Fino a questo muro della missione
E l'amore, l'amore che preghiamo di mantenere
Ci ha seppellito così in profondità
E io che canto questa stessa triste canzone
Come sono caduto tra le sue braccia
Le sue braccia calde e amorevoli
Ha detto: non puoi mai essere libero
Non potrai mai essere come me
Ora sono un cane pazzo e lo sarò
Ora tesoro sul mio albero
Che sia dolce domani
Nel dolce sguazzare
Oh c'è ancora tempo per prendere in prestito
E nel dolce sguazzare, sì
Non avremo mai tutto
Stanotte urlo contro il muro
Sbucciare la vernice della mia ringhiera
Tocco, il materiale non ha scelta
Stacca la vernice con la mia voce
Maledizione alla canzone duplex di questa città
Ora sto dormendo sul pavimento
Tesoro, sono fradicio e
Oh stanno uscendo, stanno uscendo, stanno venendo per me
Finché siamo liberi
Saremo condannati a vivere e morire
Sotto il grande cielo suburbano
E urlerò sempre
Nel dolce sguazzare
Oh c'è ancora tempo per prendere in prestito
E nel dolce sguazzare
Gesù
Paradiso, paradiso capo dell'inferno
Mi stai trattando abbastanza bene
Mi ha lavato su una riva
Ora sto grattando la tua porta
Tutte le parole diventano le mie mani
Freddo e rotto sul pavimento
Sbucciare la pelle d'oca dalla schiena
Tirando indietro i lunghi capelli neri
Ora questa bellezza è la mia regina
Braccia magre così molto lente
Un collo di profumo e una coperta così piccola
Oh, che bellezza, oh che ponte
Dormirò domani
E nel dolce sguazzare
Oh, c'è ancora tempo per prendere in prestito
E nel dolce sguazzare
Oh, e cado per essere controllato
Perso e spazzato via
Aspetterò sempre
Non ascolterai ora?
Fammi dormire domani
Non avremo mai tutto
Ora il vento ci ha spazzato tutti
Fino a questo muro della missione
E vedi, il ritmo è la tua mano
Accelera il ritmo, accelera la band
Questo è il cielo luminoso dell'anfetamina